人类的情感：认知与历史

　　快乐、愤怒、厌恶、恐惧、悲哀和惊讶，跨越了文化隔阂，是所有人都有的情感。从古希腊到中世纪，从启蒙运动到大众传媒时代，从拿破仑写给约瑟芬的情书到奥巴马写给女儿们的信，从玛丽？？雪莱的《弗兰肯斯坦》到斯皮尔伯格的《人工智能》、梦工厂的《怪物史莱克》，情感在历史发展进程中发挥着催化作用，不同文化在不同时期对情感的处理方式亦存在差异，但关于情感这个古老而又新鲜的研究领域其实已有近一百年的历史……

　　扬？？普兰佩尔（Jan Plamper） 英国伦敦大学金史密斯学院历史学教授，美国加利福尼亚大学伯克利分校博士，专攻情感史、感官史、移民史和俄罗斯史。已经出版的专著有《人类的情感：认知与历史》（GeschichteundGefühl：GrundlagenderEmotionsgeschichte，2012）、《新德国人与移民：德国人的另一段历史》（DasneueWir.WarumMigration dazugehört：EineandereGeschichtederDeutschen，2019）等。此外，还与人合作主编了情感史研究论著《俄罗斯人的情感领域：情感文化史的研究》（Inthe RealmofRussianFeelings：ApproachestotheCulturalHistoryofEmotions，2010）和《恐惧：跨学科的研究》（Fear：AcrosstheDisciplines，2012）。 《人类的情感：认知与历史》一书已被译为英语、日语、俄语、意大利语等多个语种。 马百亮 上海交通大学英语语言文学硕士，上海师范大学历史学博士，上海海洋大学外国语学院翻译专业硕士研究生导师，曾两次荣获韩素音国际翻译奖，汉译英二等奖（一等奖空缺）一次，英译汉优秀奖一次。已经翻译出版中文译著二十余部，其中包括《统治史》、《古典欧洲的的诞生》、《罗马的复辟：帝国陨落之后的欧洲》、《酒：一部文化史》、《流感大历史》、《战争的面目：阿金库尔、滑铁卢与索姆河战役》、《希腊艺术导论》、《欧洲的黄昏》和《我们为什么不说话：以自闭症之奥秘解码动物行为之谜》等。汉译英作品有韵体英译《九州天籁：古诗歌曲欣赏100首（英汉对照）》和张文宏教授主编的《病菌简史》。