福建的文化与自然遗产

　　本书中英双语、图文对照，介绍了福建四处列入世界遗产名录的项目（武夷山、泰宁丹霞、福建土楼和鼓浪屿）和六处列入国家文物局《中国世界文化遗产预备名单》的项目（泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心、三坊七巷、海上丝绸之路、闽浙木拱廊桥、闽南红砖建筑和万里茶道）。本书集中反映了福建zui、ju代表性遗产的精美集粹，以优美的笔触向世界推介福建多元的文化和自然遗产项目。 本书中英对照，邀请专业译者翻译，译文优美流畅，十分地道，既能让海外读者喜爱，又为国内译者用英语介绍福建的遗产提供了一个可供借鉴的翻译蓝本，具有相当的翻译学价值。 书中插图是多为难得的摄影作品和珍贵老照片，生动表现了福建遗产的魅力。图片的位置和版面恰到好处，既有阅读视觉上的美感，又很好地兼顾了两个文种读者的阅读体验。

　　常浩，福建省文物保护中心副主任、副研究员，国家文物局认定的考古发掘项目负责人，省文物保护工程专家库专家、省历史文化名镇名村专家服务团专家、省生态旅游专家库专家、省综合招标库专家，长期从事福建省域世界遗产申报与管理、考古管理以及历史文化名城名镇传统村落保护研究，全程参与了福建土楼、鼓浪屿、海丝等世界遗产申报和保护管理工作。