口译加工研究

　　《口译加工研究》在梳理国内外大量研究的基础上，系统梳理了目前认知加工研究中比较核心的内容，重点介绍了口译与认知控制、口译过程、口译能力三大模块。第一章介绍了口译加工研究发展过程中的主要研究方向、理论基础和研究问题，为全书主题作了清晰的定位。第二章精简而全面地介绍了相关的研究方法。第三章探讨了口译与认知控制能力的关系，议题主要包括口译和认知控制关系的理论探讨、口译中的认知控制能力、口译经历对认知控制能力的影响等。第四章是口译加工研究的主要内容，介绍了口译过程的研究，包括口译过程中的语言加工和一般性的认知心理议题（记忆、注意、焦虑、认知负荷）、影响口译产出的因素以及口译过程眼动和神经科学研究。第五章主要探讨了认知加工视角的口译能力发展，包括口译能力的动态复杂系统、口译经历和语言能力、口译策略能力。

　　董燕萍，浙江大学外国语言文化与国际交流学院心理语言学教授、博士生导师、浙江大学文科领军学者，国家一级学会中国英汉语对比研究会副会长（2014-），二级学会心理语言学专业委员会创会会长（2011-）；国际双语旗舰期刊Bilingualism： Language and Cognition？（SSCI）？编委（2010-）及其中专刊Interpreting： aWindow to Bilingual Processing联合主编（2019）；John Benjamins出版社系列丛书Bilingual Processing andAcquisition顾问（2010-）。研究内容涉及心理语言学、神经语言学、二语习得、翻译学等，多数成果为双语的心理语言学研究。陈小聪，广东外语外贸大学博士，研究方向：心理语言学。