回归以色列：一部埃及犹太人的小说

　　《回归以色列——一部埃及犹太人的小说》是中国—以色列经典图书互译项目的第二部图书。该作品主要描写一个埃及犹太家族在20世纪50年代移民以色列并在那里争取生存的历史及其祖先在西班牙、葡萄牙的艰辛，并描写了一些埃及犹太人在开罗的生活。在这部小说里，呈现了必不可少的成长故事、宴席聚会、时政动荡、死亡和葬礼，甚至羞于启齿的使家族蒙羞的丑闻。作品采用一种反传统的叙事方式，把历史与传记元素结合起来，反映出一批以色列人理想的幻灭、绝望中与命运的抗争，以及试图在伊甸园的废墟中寻找优雅、甜美与满足的生活态度。

　　《回归以色列——一部埃及犹太人的小说》作者奥莉？卡斯特尔-布鲁姆，生于1960年，以色列著名女作家，当今希伯来文学的领军人物之一，目前在特拉维夫大学教授写作，并应邀在哈佛、伯克利、剑桥、牛津等高校讲学。相继发表十余部文学作品，被翻译成十几种语言，曾三次获得以色列总理文学奖以及纽曼奖、伯恩斯坦奖、萨皮尔奖等多种文学奖项。几乎每部作品都在文坛上引起反响与争论，评论界称卡斯特尔-布鲁姆的创作表现出一种不容忽视的挑战，把她当成蕞激动人心的希伯来文作家之一。　代表作品：短篇小说集《离城市中心不远》；长篇小说《我在哪儿》《多莉城》《米娜？丽萨》等，其中《多莉城》被收入“联合国教科文组织代表作品集”，2007年又被提名为以色列建国后蕞重要的十部文学作品之一，2013年被美国杂志《塔布莱特》列入“101部翻译成英文的伟大犹太作品”。