别了，上海

　　“我们犹太人必须学会适应逃难的环境！”二战前夕和大战初期，德国和奥地利“命苦”的犹太人挣脱纳粹锁链，经由柏林、巴黎、士伦、热那亚、突尼斯、埃及，辗转来到当时世界上开放的城市上海，在穷愁坎坷的境遇中，在危险隐蔽的战线上，书写了犹太秘史华丽的篇章。作家把二战广阔而真实的画面作为背景，以电影蒙太奇的特殊形式和诗意的叙事手法，穿越时空，摒弃俗套，刻画了一组真实可信、栩栩传神的人物形象。整部作品结构精巧，语言洗练，谍战情节奇诡突兀，读来回味绵长。

　　安吉尔·瓦根施泰，于1922年10月17日生于保加利亚第二大城市普罗夫迪夫，后随遭受政治迫害的父母移居法国。大赦后回到保加利亚，积极参加反法西斯抵抗运动，并因此而被判处死刑。保加利亚社会主义革命成功后，曾赴莫斯科学习电影剧本创作。1950年成为保加利亚电影制片厂编剧，后编写电影剧本50多部。20世纪90年代转入小说创作，完成长篇三部曲《以撒五经》《远离托莱多的地方》和《别了，上海》，其中于2004年出版的《别了，上海》荣获当年让·莫内欧洲文学奖和柏林豪斯国际文学奖提名。该小说曾被译为法文、英文、俄文、德文、西班牙文和意大利文。余志和，男，1941年生，四川邛崃市人。新华社高级编辑、资深翻译家。毕业于四川外国语大学俄语系。曾任新华社驻索非亚分社首席记者、《参考消息》总编辑等职。此前已陆续在人民文学出版社、作家出版社等10余家出版社出版散文、小说、传记、时政类自撰和翻译作品50余部，其中于2018年在人民文学出版社出版的《保加利亚中短篇小说集》（上下册）被评为该社年度好书之一。