悲鸣的神山

　　《悲鸣的神山》为一部长篇小说，译自藏族有名作家德本加2003年第四届“章恰尔文学奖”获奖作品《衰》。小说以20世纪初期在青藏高原的藏族牧区盛行一时的千户长制度为背景，以主人公女官扎措、奶妈阿妈旺姆、丫鬟更吉和从夫家逃跑的拉姆卓玛四个不同身份的女子悲喜交加的感情生活为主线，从不同的角度刻画了在千户长制度下贵族们与其管辖下的普通百姓身不由己的生活。从而讲述了千户长制度由盛转衰的故事，揭露了封建的千户长制度的落后本质。

　　德本加（豆本加），20世纪80年代末开始发表文学作品，先后在《章恰尔》《西藏文艺》《民族文学》《青海湖》等报刊发表中短篇小说百余篇，其中短篇小说《像是一天里的事》《恩惠》等入选中学藏文及高等院校藏语言文学专业教材。另有部分小说被翻译成英、法、德、日、荷兰等文字推介到国外。短篇小说《老狗醉了》获《民族文学》（汉文版）2017年年度奖；中短篇小说集《德本加狗系列小说集》被评为（2015—2017）青海省重点扶持作品项目，《藏獒》荣获第八届青海省人民政府文艺作品奖；中篇小说《冤魂》获第二届“章恰尔文学奖” ，《狗，主人及其亲友们》获第五届“章恰尔文学奖” ，《无雪冬日》获首届青海省“野牦牛藏文文学奖” 、第七届青海省人民政府文艺作品奖、第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”；长篇小说《静静的草原》获第四届青海省人民政府文艺作品奖等，《衰》获第四届“章恰尔文学奖”、第五届青海省人民政府文艺作品奖。2017年12月，获青海省第四届“德艺双馨”文艺工作者荣誉称号。