给妮侬的故事：左拉短篇小说选

　　“妮侬”是左拉梦想中的爱人，他通过向“妮侬”倾诉的方式，创作了内 容丰富的短篇小说作品，展现了他斑斓多彩的艺术风格。早期浪漫主义风格的 作品《森普利斯》《爱情仙女》等，犹如优美的童话，充满了爱的温馨。后期社 会现实风格的作品，如《斋戒》揭露了教士的虚伪；《血》描写大屠杀的鲜血流 满山谷，具有明显的反战色彩；《我的邻居雅克》反映了工人的悲惨命运……这 些作品如一朵朵浪花，从各个侧面反映出当时社会生活的全貌。 本书的选篇力求呈现左拉短篇小说创作全貌，早期的《给妮侬的故事》 和《给妮侬的新故事》，根据法国国家图书馆夏邦蒂埃出版社于1877年和1879 年出版的藏本选译，对源自《左拉全集》法文版的其他短篇小说也进行了校订。 书中附赠作家小传、生平年表、中外文作品对照表以及作家珍贵影像。

　　作者简介： 埃米尔·左拉（1840—1902）是法国自然主义文学流派的领袖和理论家，以出版描绘第二帝国时期一个家族的自然史和社会史、多达20卷的巨著《卢贡-玛卡尔家族》著称于世。主要作品有长篇小说《克洛德的忏悔》（1865）、《德莱丝·拉甘》（1868）、《玛德莱纳·菲拉》（1868）、《卢贡·马卡尔家族》（20部，600万字，1871-1896）、《三城市》（长篇小说三部曲，1894-1898）等，及大量的文艺理论著作，剧本和散文等。 译者简介： 吴岳添，1944年生，江苏常州人。1967年毕业于南京大学外文系法语专业，1981年毕业于中国社会科学院研究生院法国文学专业，文学硕士。1986-1987年在巴黎高等社会科学研究院进修文学社会学。曾任中国社会科学院外文所科研处长和南欧拉美研究室主任，2002至2016年任中国外国文学学会法国文学分会会长。现为外文所研究员、博士生导师，湘潭大学外国语学院特聘教授，中国作协会员。出版著译百余种，主要有专著《法国小说发展史》《法国现当代左翼文学》、《左拉学术史研究》等，文集《远眺巴黎》、《塞纳河畔的文学景观》等，译著《论无边的现实主义》、《社会学批评概论》《苔依丝》《小爱大德》《悠悠岁月》《我们为什么忧伤——法朗士论文学》等，主编《法国经典戏剧全集》《左拉研究文集》《马丁·杜加尔研究》等。