全面建成小康社会大事记（英文版）

　　《全面建成小康社会大事记》坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面记述党团结带领人民在中华大地上全面建成小康社会的光辉历程；突出反映在社会主义革命和建设的基础上，用40多年时间实现人民生活从温饱不足到总体小康、全面小康的历史性跨越；充分展示党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民自信自强、守正创新，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，奋力夺取全面建成小康社会伟大胜利，实现第一个百年奋斗目标所取得的历史性成就、发生的历史性变革。本次出版为英文版。 该书英文版的出版发行，有助于国际社会全面了解中国共产党团结带领人民在中华大地上全面建成小康社会的光辉历程，对国外读者深刻理解中国共产党用40多年时间实现人民生活从温饱不足到总体小康、全面小康的历史性跨越，具有重大的现实意义。

　　编者： 中央党史和文献研究院，是党的历史和理论研究专门机构，是党中央直属事业单位，为正部级。 译者： 童孝华，原中央编译局中央文献翻译部资深翻译、博士后导师。长期承担翻译、审定、主持党和国家重要文献翻译项目。1986年以来，先后参与党和国家领导人重要著作、历届中国共产党全国代表大会主要文件、历届全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会会议的主要文件、党和国家其他重要政治文献英文翻译与审定工作，参与《中国共产党简史》翻译审定工作。