孝文化在东亚的传承和发展

　　本书为清华大学日本学研究学者隽雪艳与日本著名孝文化研究专家黑田彰主编，汇集了众多相关领域的顶*学者研究论文。内容大致为三部分：第一部分主要是关于《孝经》、孝子传、孝子图本身的研究，包括对考古文物、书籍、敦煌文献等史料的研究。第二部分集中探讨了孝文化与佛教之间的复杂关系，也可以称之为比较文化、跨文化研究。第三部分汇集了关于日本文化与孝的研究成果，研究对象有现存最早的史书《日本书纪》和最早的和歌集《万叶集》，还涉及戏曲、浮世绘等文化表象，文学作品的体裁包括和歌、物语、日本的汉诗、汉文以及和汉联句等多种多样的表达形式。

　　隽雪艳（JUAN Xueyan） 1958年出生。清华大学人文学院外文系教授。东京大学综合文化研究科学术博士（Ph.D.），东京学艺大学教育学研究科教育学硕士，北京大学中文系文学学士。主要研究方向：中日比较文学与比较文化研究，翻译与跨学科、跨文化研究。主要论著有《藤原定家的比较文学研究》（日本，汲古书院，2002年）、《文化的重写：日本古典中的白居易形象》（清华大学出版社，2010年）、《白居易与日本古代文学》（与高松寿夫共编，北京大学出版社，2012年）、《和歌、俳句作为文化的越境——聚焦“民族化”“自由化”“新定型化”的翻译策略》（河野贵美子、张哲俊编《东亚世界与中国文化》，勉诚出版，2012年）、《吴氏藏北朝崑崙石床围屏的鉴戒图——以“临深履薄”图像为中心》（《京都语文》2017年11月）等。黑田彰（KURODA，Akira） 1950年出生。日本佛教大学名誉教授。文学博士（日本关西大学）。研究领域：日本文学（中世）、汉文学、比较文学。主要研究童蒙、注释、唱导等方面的课题，近年来，也从事孝子传图的研究。主要著作有《中世故事传说的文学史环境》（「中世説話の文学史的環境」）正、续（和泉书院，1987年、1995年）、《和汉朗咏集古注释集成》全三卷（与伊藤正义共编，大学堂书店，1989年至1997年）、《孝子传研究》（思文阁出版，2001年）、《孝子传图研究》（汲古书院，2007年）、《和林格尔汉墓壁画孝子传图辑录》（与陈永志共编，文物出版社，2009年）、《和林格尔汉墓壁画模写图辑录》（与陈永志、傅宁共编，文物出版社，2015年）等。