词语、题铭与图画：视觉语言的符号学

　　本书收入了迈耶·夏皮罗教授论述词语与图像之间关系的两篇重要、富有挑战性的作品。在《词语与图画：论文本插图的字面义和象征义》中，作者检视了图像与文本之间的关系。这一关系远不是简单明了的，而是导向种种不同的变体、转型、置换、重叠，甚至矛盾。所有这一切都构成了“变迁中的观念及思想方式”的符号。正如于伯特·达弥施所说：“在这个领域我们所能读到的文本中，很少有比夏皮罗《词语与图画》更富有挑战性的著作了。”长期以来，中世纪书本艺术都是发明艺术风格的主要领域，也是艺术家个人感受力的表现。在这种背景下，作者在第二个文本《图画中的题铭：视觉语言的符号学》中探讨了中世纪艺术家在其书本里转化文字与图像，通常将它们整合在一起以传达强大信息的复杂方式，并通过分析戈雅、毕加索、霍默和马奈作品中的题铭，将其探索拓展到现代艺术。

　　迈耶•夏皮罗（Meyer Schapiro， 1904—1996），曾为哥伦比亚大学校级教授，艺术史学科杰出的人物之一。在克里斯托弗•伍德近出版的《艺术史学史》里，他是一位与布克哈特、李格尔、瓦尔堡、沃尔夫林、潘诺夫斯基和贡布里希等以德语为母语的艺术史大家并列的英语艺术史家。在他获得的无数教职和荣誉中，*著名的有哈佛大学查尔斯•艾略特•纽顿讲席教授和牛津大学史莱德艺术史教授。他的自选集第二卷《现代艺术：19与20世纪》荣膺国家图书批评奖。《词语、题铭与图画》是夏皮罗教授去世后出版的部著作。译者简介：沈语冰，复旦大学特聘教授，艺术史和美学学者。其著作《20世纪艺术批评》以及《图像与意义》均获教育部全国高校优秀科研成果奖。主持国家社科基金重大项目“西方当代艺术理论文献翻译与研究”，执行主编“凤凰文库•艺术理论研究系列”（已出版32种），主编《艺术史与艺术哲学》，独立或合作译有《塞尚及其画风的发展》《现代生活的画像：马奈及其追随者艺术中的巴黎》《现代艺术：19与20世纪》等20部。近著《图像与爱欲：马奈的绘画》（暂名）即将由商务印书馆出版。