火山下（20世纪百大英文小说）

　　美国现代图书公司、纽约公共图书馆、兰登书屋共同评出20世纪百大英文小说排名第11一部浮士德式的杰作，媲美《尤利西斯》没有爱，怎么生存？ 探寻人类内心的孤寂马尔克斯、大江健三郎、安东尼•伯吉斯推荐我一生中反复阅读的小说。直至我发现其所隐藏的全部魔力之前，我不会停止阅读它。——加·加西亚·马尔克斯

　　马尔科姆·劳瑞（1909—1957）英国诗人和小说家，1909年生于英格兰柴郡；在就读剑桥大学之前，他花了一年的时间出国游历，这成了他的本小说《在海外》（1933年）的灵感来源。从1934年开始，他先后到法国、美国、墨西哥、加拿大等地，或者流浪或者定居，后回到英国去世。劳瑞作品颇丰，但生前只有少量作品出版。其中创作于1947年的《火山下》成为经典小说，被各种语言转译，并多次被拍成电影。因为《火山下》写作于加拿大，所以1976年加拿大拍摄了劳瑞的纪录片，并在劳瑞写作地方，每年举办“火山下”艺术节，进行纪念。刘晓丹，女，1983年生，毕业于沈阳师范大学外国语学院翻译专业， 研究生学历，曾翻译出版《我选择哭泣和爱你》《红弟一生的七次冒险》《血誓约盟》等。