带上她的眼睛

　　人类使用地层飞船深入地球内部探险，一艘地层飞船在航行中失事，下沉到地心，船上只剩下一名年轻的女领航员，她只能在封闭的地心渡过余生……收录银河奖一等奖作品、入选七年级教材的《带上她的眼睛》、银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等八个中短篇科幻故事。 向外探索宇宙深空，向内探索地心世界。本辑围绕宇宙中不同形态的智慧生物展开浪漫的科学想象，将艺术哲学和科技发展融合，讲述不同物种之间的文明交流与碰撞。

　　刘慈欣，高级工程师，中国科幻文学领军人物。代表作《三体》荣获第73届“雨果奖”长篇小说奖，为亚洲作家首次获奖。其作品宏伟大气、想象绚丽，既注重极端空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感，具有浓郁的中国特色和个人风格，为中国科幻确立了新高度。其中短篇科幻小说代表作《流浪地球》《带上她的眼睛》《乡村教师》《时间移民》等屡获银河奖等科幻大奖，或被收录入高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。英文版主要译者 Joel Martinsen，中文名周华，美国人，华语科幻迷，《金融时报》旗下DANWEI网总编辑。因翻译刘慈欣的《三体II.黑暗森林》英文版而备受关注，该作品2016年获得美国豆瓣“佳读网”（goodreads）年度读者选择奖。另翻译过刘慈欣的《球状闪电》《超新星纪元》，王晋康的《蚁生》，刘洋的《火星孤儿》，迟卉的《苏醒2026》等中国顶级科幻作品。John Chu，中文名朱中宜，美国号角科幻小说研讨会成员。他的作品曾在《波士顿评论》《阿西莫夫科幻杂志》《Apex杂志》和托尔出版社官网Tor.com上发表。其作品《无源之水》（The Water That Falls on You from Nowhere）曾获2014年雨果奖最佳短篇小说奖。他还翻译过中国科幻作家糖匪的小说，深受好评。作为一个计算机硬件设计师，朱中宜有丰富的理科知识，刘宇昆认为他“正是翻译大刘的最好人选”。