新教育：不断变化的世界给大学带来的一场革命

　　从个人和社会的角度看，这种跨越影响巨大，人们为此争论不休。例如，多少岁才能喝酒？多少岁才能以成年人的身份接受审判和处决？多少岁才能参军？多少岁才能投票？有时是18岁，有时是21岁，至于哪个年龄更合适，这仍存有争议，因为这无论是对于个人还是对于社会而言都很重要。你的成年礼代表着你将面临一些生死攸关的问题，所有这些问题都是我们要共同面对的。童年何时结束，成人责任何时开始，责任的火炬何时交接，我们在这些方面争论不休。你的旅程就是所有人的旅程，你的未来就是所有人的未来。你准备如何融入，甚至可能是如何领导社区、带领一个时代和世界，这对于你的前人和后继者而言至关重要。其影响举足轻重，这一段旅程危险与机遇并存。

　　凯茜·N.戴维森，曾在多所大学任教，从社区大学到常春藤盟校都有她的身影。她曾在杜克大学任教25年，在这期间她担任该校首位（也是美国首位）负责跨学科研究的副教务长。2014年，戴维森到纽约城市大学任教，是该校未来倡议计划的奠基人，也是研究中心特聘教授。戴维森还和他人联合创办并运营世界上历史非常悠久的学术社交网站——人文、艺术、科学、技术联盟与合作平台。戴维森出版了20多本书，包括：《革命与文学：美国小说的兴起》；与大卫·西奥·戈德堡合著的《思考的未来：数字时代的学校》；新的专著《如你所见：研究注意力的脑科学怎样改变我们的生活、工作和学习》。她是Mozilla的董事会成员，美国总统奥巴马任命她为国家人文委员会成员。2016年，戴维森因“对高等教育做出重大贡献”而获欧内斯特·L.博耶奖。游振声，教育学博士，重庆大学外国语学院副教授，硕士生导师。2008-2009年美国伊利诺伊大学香槟分校访问学者。出版专著《美国高等学校创业教育研究》《美国研究型大学学术创业模式研究》，出版译著《戏剧疗法》：主持全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题1项、全国翻译专业学位教学指导委员会项目1项、重庆市教育委员会高等教育教学改革重点项目1项。裴奕婷，现任山西省太原市人民政府外事办公室翻译。2020年毕业于重庆大学外国语学院，获翻译硕士学位：获得CATTI三级笔译证书，曾担任“一带一路”国际技能大赛翻译志愿者，“一带一路”国际经贸交流合作（澳大利亚）研修项目翻译等。曹丽，现任重庆外语外事学院教师。2020年毕业于重庆大学外国语学院，获翻译硕士学位；获得CATTI二级笔译证书、BEC中级证书：曾担任西洽会和“一带一路”国际技能大赛翻译志愿者，获“优秀翻译志愿者”称号。