孤岛高墙

　　小说以第一人称和第三人称交替叙事，每个章节都围绕一个人物开展，每个人物故事相互关联，每一个人物在作者的笔下都栩栩如生，性格鲜明并具有一定的代表性：“我”代表抱有同情心的志愿者团体，阿米娜和阿斯玛代表年轻、对未来满怀憧憬的难民，沙特是难民中“无人陪伴的未成年人”的缩影，迪米特里斯则代表了官僚体制中的普通一员……多视角的叙事使对难民问题的讨论和反思更为客观和全面。难民也曾是和“我们”一样的普通人，拥有体面的生活，有工作，孩子在学校上学，而战争和动乱令他们流离失所，事实上他们也是受害者，不应遭受排挤、歧视和攻击。作者讲述故事的同时，还夹杂了大量的反思。有时是“我”的内心活动，有时则是借他人之口表达的话语。作者借书中人物奥米德之口，表达了对跨越国界、跨越种族的平等和博爱的向往，作者的人道主义精神和理想主义情怀在书中展现得淋漓尽致。文学作品贵在质疑，这本书拓宽了读者对事物的认识，从而做出自己的判断和解读。

　　茱丽叶塔·蒙吉尼奥，1958年出生于里斯本，作家、葡萄牙检察院司法官（负责审理家庭和儿童方面案件）以及葡萄牙司法研究中心培训师。 自1996年开始，先后出版了《完美判决》（1996）、《不忠者受难》（1998）、《敏感书词典》（2000）、《J在何处？》（2002）和《暗夜成形》（2005）等多部作品。其中，《为你等待》（2000）获葡萄牙马西玛文学奖、《第三位母亲》（2008）获葡萄牙作家协会中长篇小说大奖、《孤岛高墙》（2018）获2019年费尔南多·纳莫拉文学奖及同年葡萄牙笔会俱乐部小说奖。 译者简介： 卢春晖，澳门大学翻译学（中葡翻译）硕士，文学及跨文化专业博士研究生。现任教于澳门大学葡文系。研究方向包括中葡翻译、澳门翻译史等，发表学术论文十余篇。曾获澳门大学人文学院2021年度“最佳讲师奖”。