第六病室

　　由冯加、鲁民编译的《第六病室》是近年来最新出版的契诃夫小说中译本，收入49 篇中短篇佳作：取材于中等阶层“小人物”的平凡生活，展示19 世纪后半叶广阔的俄国社会生活。《第六病室》讲述的是一个秩序混乱、肮脏不堪的医院里，病人得不到妥善的治疗护理，还受到敲诈勒索。医生拉京来到这儿，曾想大力整顿一番，但因无能为力，只得采取消极态度。25年过去，拉京结识了因反抗专制压迫而被关进第六病室的格罗莫夫，同他谈得非常投机，因而也被评为精神病人送进病室，不久中风死去。小说以极强的艺术概括力，把专制俄罗斯生活的图画，压缩在小小的第六病室当中。同为反映当时社会的极端恐怖所造成的人们的精神异化、性格扭曲的《小职员之死》，讲一个小官吏在剧院里不慎将唾沫溅到了坐在前排的将军级文官身上，惟恐大官人会将此举视为冒犯，一而再再而三地道歉，弄得大官人先是哭笑不得，继而不耐烦而大发雷霆，可怜的小官吏竟被吓得一命呜呼。《脖子上的安娜》是契诃夫从库页岛归来后发表的，讲述18岁、美丽淳朴的姑娘安娜，为了让家人过上好日子，嫁给了一个丑陋的52岁的军官的故事。彼此没有感情，丈夫莫杰斯特靠出卖安娜的美丽讨好上司，获得了奖章和官位。最终，安娜在报复丈夫的同时也忘记了穷苦可怜的老父和两个弟弟，淳朴少女沦为虚荣、庸俗、冷酷的女人。

　　契诃夫（1860—1904）全名叫安东·巴浦洛维奇·契河夫，19世纪末俄国具有世界声誉的伟大的批判现实主义作家、幽默讽刺大师、短篇小说的巨匠、著名剧作家，以短篇小说和莫泊桑齐名，他们和马克·土温一起并称为世界三大“短篇小说之王”。他创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的小说，文字犀利忧郁，思想的深刻隽永超越了时代，对生活和人物注重细节描写，尖刻而不失温情。契诃夫是第一个以短篇小说为主要创作形式攀登到世界文学高峰的杰出作家。一生写了 470 多篇小说，5 部戏剧，塑造了数千个人物形象。其主要作品有《变色龙》《乏味的故事》《决斗》《草原》《农民》《在峡谷里》《海鸥》《哀伤》《苦恼》、《万尼亚舅舅》《套中人》 《普里希别叶夫中士》《第六病室》《小公务员之死》等。