双城记

　　那是充满压迫、掠夺的时代，人被粗糙地分类成堆，社会混乱无序； 那是充满怒火、屠戮的时代，到处弥漫着愤怒的语言，理性被狂热湮没； 但仍有人为了坚守正义，甘愿放弃贵族身份和巨额财产； 仍有人为了理想中的清明世界，甘愿牺牲自己的生命…… 在《双城记》中，你将目睹至为黑暗的社会现实，更能看到至为崇高的人性光芒。

　　【英】查尔斯·狄更斯（Charles Dickens） 英国文学史上仅次于莎士比亚的殿堂级作家。 狄更斯12岁时因家境窘困，被迫辍学做了童工，从此备尝底层生活的艰辛、屈辱。后来，他还做过抄写员、速记员、记者等，长期在监狱、法院等环境中，见证了社会至为黑暗的一面，这些经历为他的写作提供了素材。他一生写了14部长篇小说，以广角镜头般恢弘的视角，真实展现了英国当时充满压迫、愤怒、暴力的社会现实。 狄更斯尤其关注社会底层人物的境遇，不仅揭露社会的黑暗，表达对小人物的体察和同情，还塑造了一批在信仰崩坏的时代里依旧保持理性、坚守正义的小人物形象，深切地讴歌他认为能让人类社会更和谐的人道主义理想，开创了英国文坛批判现实主义的全新时代。马克思曾评价他：“狄更斯向世界揭示的真理，比一切政客和道德家加在一起还要多。” 《双城记》是狄更斯迟暮之年的力作，也是他人道主义精神的集中体现。他描绘压迫、暴政、民众的狂热、无端的屠戮，更讴歌疯狂时代中的宽容、仁爱、正义、理性。 译者简介： 刘勇军，知名青年翻译家。译有《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》《爱玛》等经典作品。