数月以前，余曾迭次请求阁下采取断然步骤，以消除对于阁下个人与对于中国渐渐发展之危局。兹因阁下延搁委派史迪威将军指挥中国全部军队，致中国东部之重要土地为之损失，影响之大，殊非吾人所能臆测。日军陷桂后，吾人之昆明空军站，将受直接威胁，而中印之空运吨数，亦将不免因而锐减。

在世界各前线之盟军，虽已每战必克，但对中国之直接影响，尚需时日始能实现。盟军在太平洋之跃进，诚属迅速。但除非阁下立即采取积极行动，则太平洋之迅速跃进，对于中国战局亦将不生影响。阁下必须立采行动，方能保阁下数年来英勇抗战所得之果实，与吾人援助中国之效果，否则政治上、军事上种种策划，皆将因军事之崩溃完全消失。

余与丘吉尔首相在魁北克会议上，因深信阁下必能在怒江方面推进，故决定加紧作战，以开放对华接济之战线。余深信唯一破坏日军对华计划之方法，即系阁下立刻补充怒江方面之部队，并饬加紧推进。同时，必须立即委任史迪威将军，授以全权，指挥中国全部军队。此步骤之实现，将更增强美国援华之决心。

目前，吾人虽在欧洲及太平洋两面同时作战，然对援助中国，犹当刻刻进行。余深信阁下之卓见，亦必明了余所请求之行动，乃立应采取步骤。余与此间各高级人员，均认为阁下及吾人对于援助中国所有之计划，如再延搁或犹豫，便将完全消失。故坦率告知，诸希亮察。

罗斯福的电报是1944年9月18日发出的。史迪威接到后立即请译员译一中文副本。19日下午4时，史迪威拿了中英文文本的电报直接往见蒋介石。蒋介石正在重庆黄山官邸内同高级将领开会，赫尔利也在会场。于是史迪威就请人把赫尔利从会场上叫了出来，将电报交给赫尔利过目。赫尔利认为这个电报措词强硬，若由史迪威当面递交，必将使蒋难以下台。他规劝史把信留下，由赫转为呈交。但史迪威却被胜利冲昏了头脑，不肯让步，必欲亲手交给蒋介石而后快。

过了片刻，蒋乃令史入见，赫尔利亦陪同在座。史迪威说明罗斯福总统有一电报要直接呈交蒋委员长。按照平日做法，要由史迪威宣读，再由译员当场翻译。但赫尔利感到此电太刺激人，乃插嘴曰：“电文已译成中文，不必宣读了，请蒋委员长过目就行了。”蒋介石接过电报，一看电文，立即脸色发白，敢怒而不敢言。他只轻轻说了一声：“知道了。”接着就把茶杯盖翻了过来。客人立即告辞。大家知道，中国的古典茶具是三合一，有三个部分配成的，即一个茶杯托子，一个茶杯本身，一个茶杯盖子。蒋介石有一个习惯，当他把茶杯盖子倒盖起来的时候，就意味着谈话结束，史迪威很熟悉这个习惯。所以，当他看到蒋倒盖茶杯盖时就识相地起身告辞。

史迪威这件事做得十分愚蠢，60岁的老头儿竟做出6岁儿童的动作，不能不令人感到遗憾。在当天晚上，史迪威在日记本上写下了一首歪诗：

怨气积已久，今幸机会临。

狠狠瞅花生，踢腿雪我愤。

小子浑身颤，口呆加目瞪。

脸色黄又青，欲盖已不能。

三载窝囊气，千日滑头经。

待来时光好，直捅小花生。

此人必报复，今后更难行。

但愿一扬眉，夕死亦甘心。