正文

长着虎皮斑纹的少年 1

代表作·中间代 作者:薛忆沩 柴春芽 路内 阿乙 苗炜 瓦当 阿丁 冯唐 李师江 曹寇


他想收回目光,准备带着遗憾死亡。但这最后的一瞥,竟让他看见了一桩奇迹。一个红衣喇嘛踏着翻腾的浪花,像在平坦的地面上闲庭信步似的,向他走来。

在须弥山或艾佛勒斯山中,

夜宿于积雪之下的洞窟,

并被大雪和严冬的厉风

抽打其裸居之地的隐士们,知道

白昼周而复始带来黑夜,黎明前

他的荣耀和碑铭消逝不见。

——叶慈(WilliamButler Yeats)《须弥山》(Meru)(引自傅浩译《苇丛中的风——叶慈诗选》(台湾书林出版有限公司2000年4 月第一版)第333 页,略有改动,特此说明并致谢意。)

向西三十里,就是印南寺。那个右臂上长着虎皮斑纹的少年指了指辽阔的草原,漫不经心地说了这么一句。他的汉语好得出奇。年轻的旅行者刚从长途班车上下来。他的心还在狂跳不止。就在刚才,班车正行驶在公路拐弯的地方,一辆迎面而来的卡车差点儿与之相撞。那卡车司机一看就是个酩酊大醉的酒鬼。旅行者站在公路边,望着金色朝阳下鲜花如织的毛卜拉大草原。大草原的边缘,抵挡着美玛措湖的雅拉雪山仿如白漆栅栏一般连绵不断。那雅拉雪山几乎就是地球的边界,谁要是一不小心跨过雪山,弄不好就会掉进宇宙的深渊。根据少年所指,印南寺就在雪山的另一边。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号