关于小戴这两个怪怪的称呼，还得从她刚入所那天说起。

张所长向大家介绍新来的美女狱医，拿着介绍信一看，不认识戴汝妲的妲字，就按秀才认字认半边的老规矩，念成了戴汝旦。

名字被念错，小戴从小到大见得多了，故而见怪不怪。她一直想不通，自己那个粗通文字的爹，怎么给女儿起了这么个古色古香、既生僻又说不上有什么典故的名字。刚上小学那会儿，听村里老人们说，古代有个著名的坏女人叫妲己，就跟爸爸大吵大闹，非要改名字。爸爸不肯改，她便阳奉阴违，在作业本上把“妲”都写成“姐”，搞得老师同学口口声声“汝姐汝姐”地叫，把小戴乐得屁颠屁颠。有一回爸爸去开家长会，一听老师点名，鼻子都气歪了，当场找到校长，质疑连名字都不认识的老师，怎么可能教得好孩子。后来弄清楚事情的原委，觉得自己在学校里丢了脸，气急败坏，一顿板子把小戴打得两天不能坐。

打归打，小戴的名字被叫错的事情仍然时有发生。这不，张所把“妲”念成了“旦”，看见小戴笑而不答，知道是念错了，又忙着更正，念出来恰恰是：戴汝姐。加上他的口音，听上去活脱脱就是“大乳姐”，部下们个个笑得东倒西歪。张所也觉得不对，拿着介绍信凑近了仔细看，还是不认得这个字，自言自语说：咦，这到底念个啥，念旦不是旦，念姐没出头……下边那个笑，更是可想而知。

就这样，小戴在所里有三个称呼，一个是正名，一个是旦旦，一个就是“大乳姐”。旦旦这个名儿，算是昵称，谁都可以叫；大乳姐是讳称，不是可以随便乱叫的，叫的人必须跟她关系好，还得挑她心情好的时候叫，这两个条件缺一条，谁叫谁得挨一顿臭骂。今儿早上，老纪仗着自己跟小戴关系不错，开口叫了她的讳称，遭遇了前所未有的高规格痛骂，说明小戴今天心情不好。