涸辙之鲋

庄子家里穷得揭不开锅，不得不去向监河侯借粮。监河侯笑盈盈地说：“这好办，等我过段时间收完封邑百姓交纳的租税，我就借给你三百金买粮，你看可以吗？”

庄子听后气得满脸通红，愤然地说：“我昨天来的途中，听到有急促的呼救声。我掉头一看，发现车辙中有一条鲫鱼在挣扎。我问它说：‘鲫鱼，你在喊叫什么？’它有气无力地回答说：‘我是东海里的水族，不幸被人捕走掉在这里，你现在能用一升半斗的水救活我吗？’我说：‘这好办，我将要去南方游说吴王和越王，请他们激荡着西江的流水来迎接你，可以吗？’鲫鱼一听气得变了脸色，愤然说：‘现在我只要得到一升半斗水就可以活命，而你却说将来让江水迎我，你还不如早点儿到干鱼铺里去救我呢！’”

——选译自《庄子·外物》