正文

前言

拉美专家看中国系列-来自中国:迷人之境的报道(中文版) 作者:(秘)吉叶墨 著,奚晓清 译


前言

从内部深入了解中国于我而言像是挖掘出一座珍贵的宝藏。

赏其之美,学其文化,交其之人,这三条乃是一个外国人了解陌生国度的可能途径。若认真践行,便能汲取大量信息,激发灵感与思考,获取丰富的人生经验。

一次,在一位老师家,在谈到汉语中一些具体问题时,我们绕进了死胡同。这位老师和我都对一个小问题束手无策,这是在所有语言中都会大量出现的那种很琐碎的问题,而在汉语中这样的问题似乎格外多。突然,我的这位老师朋友灵机一动,看他八岁的儿子正在一旁专注地学习,便把问题抛给了他。而这位小朋友居然毫不犹豫,也不翻书,信心十足,轻松地向我们解释了那个困扰我们的汉字的几种发音和含义。我惊讶地望向我的朋友,他则脱口而出:“三人行,必有我师啊!”

当中国人带着这份对至理名言特有的虔诚,重复着这些千百年来流传下来的名言时,我们需得承认在这些充满智识的语言背后,凝聚的是几个世纪以来亿万人民集体经验的结晶。万千民众的智慧就藉由这朗朗上口的简单几个字淋漓尽致地传达出来了。

这句源自孔子的名言说的是:我与两人同行,必在其中遇见我的老师。这种开放的心态、谦虚的态度揭示了人际交往中一个重要的事实:每个人都有其长处,要紧的是善于领悟。

如若把孔夫子的这句名言运用到处理各民族关系以及文化交流的问题上,或许我们可以从分享交流的态度出发,重铸世界历史的进程。

为了拓宽自己在大学封闭环境所获得的关于中国的见闻,我不断地旅行,从拉萨到哈尔滨,从乌鲁木齐到福州……在旅途中我学会了提问、聆听、观察与欣赏。本书的内容包含了意外的遭遇、偶然的相逢、惊人的发现、来自不同文化背景的人们之间的互助互爱,以及人们的经验知识,可以说是一座陈列着百科全书的博物馆。其中所涉及的每一个主题都只是一段刚刚展开的,尚待探寻,更远未结束的旅途。

我确实很幸运,因此我更需要努力前行。态度,机缘,尤其是人,都是这一连串奇妙旅程的关键组成。

《来自中国:迷人之境》,我给本书取了这样一个名字,因为它诞生在这个国家,它的内容源于我所认识的中国人。中国文化既是它的起点,又是它的目的地。

对比与巧合,新闻与旧识,凝视与思考,语言,艺术,社会,科学,美景,风俗习惯。我就是这样一步步地发现了一个又一个奇迹。

我所遇之人的高贵品格,传统文化的丰富内涵,自然美景与人文艺术的绚丽多姿,所有这一切都令我深深着迷。我还有什么理由不和大家一起去分享我在中国的所见所闻呢?

于是,便有了《来自中国:迷人之境》这本书。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号