正文

2 阿特莎

结伴养老 作者:[挪] 安妮·奥斯特比 著,解亚坤 译


2
阿特莎

t2

亲爱的上帝,我知道凯特夫人和尼克拉斯先生为我做过什么。我一直都为他们给了我这份工作而感激您。您了解,当大巴撞车后,我失去了丈夫的那段时间有多困难;您知道,我有多害怕,我和维利沃没法撑下去。我拼命工作,而您及时帮助了我。是您使玉米和豆子在田地里生长,我才能在路边售卖它们,您还让那几只鸡每天下蛋。那天下午,那棵树的花朵绽放,您把尼克拉斯先生的车带到我家门前。是您把那些话放在他嘴边,他才会问我是否认识什么人能帮他妻子在家干活,然后当他提及薪水时,我就知道是您把他带进我的生命里。当我明白维利沃的学费有了着落,他能念完高中拿到毕业证书了,我就知道是您将福佑的雨露降给了我。

我孤单无助时,您派尼克拉斯先生来帮我。而现如今,凯特夫人孤身一人,她想让她的姐妹们都住进这个家里。上帝啊,我看得出来她需要她们,她们也需要她。她们都没有另一半,她们的孩子都生活在异地。所以对于她们来说,来这里反而更好。姐妹可不必非要出自同一个母亲。

凯特夫人的家乡远隔重洋,她跟我讲过她在那里的朋友的故事。比如同乡的人不跟自己的家人生活在一起,这样不但悲哀,也不安全。凯特夫人在这里生活了很久——她对科罗托托卡了如指掌,但其他几位,她们将在这里生活,在这里老去,而我必须照看她们。上帝啊,请发发慈悲,告诉我该怎么做吧。

比如莉斯贝丝夫人。她很多时候看起来都不开心。她来这里的第一天我就注意到:当别人试图攀谈时,她总犹犹豫豫。好像她永远不知道问题的正确答案。她为什么总站在镜子前,看着自己的肩膀?她为什么经常换衣服,即便衣服并不脏。

西娜夫人眼神犀利如沼泽鹞。她会跟莉斯贝丝夫人一起在走廊里吸烟,同样地,她看起来也不快乐。她的忧虑在她的嘴唇上画出了深深的皱纹,她的声音听起来又冷漠又别扭。上帝,她在害怕什么呢?

英格丽德夫人最为高大,手臂又长又壮。她乐于助人,来的第一天,就想跟摩西斯去种植园了解可可的一切。我怎么才能委婉地告诉她,有时候保持安静,边看边学才更好呢?

很快另外一位夫人也要到来,我对她一无所知。但我希望她健康强壮,幸福快乐。

上帝,凯特夫人信得过我。她常说:“阿特莎,没有你我可怎么办?”我必须保护她,就像她保护我那样。请帮助我,帮我保护她和她的姐妹们平平安安,别让邪恶的阴云笼罩她们。

上帝,还有维利沃。请您也保护他不受邪恶的笼罩。帮助他,让他找到工作,这样他就可以养活自己,真正成长并组建家庭。

阿门。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号