蓦山溪

◎王和卿

冬天易晚，又早黄昏后。修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。萧萧宝马^①，何处狂游？

[幺]人已静，夜将阑^②，不信今宵又。大抵为人图甚么，彼此青春年幼。似恁的厮禁持^③，兀的不白了人头^④。

[女冠子]过一宵，胜九秋^⑤。且将针线，把一扇鞋儿绣。蓦听得马嘶人语，甫能来到^⑥，却又早十分酒^⑦。

[好观音]枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧^⑧。不成器乔公事做的泄漏^⑨，衣纽不曾扣。待伊酒醒明白究。

[雁过南楼煞]问着时只办着摆手^⑩，骂着时悄不开口。放伊不过耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒^[11]。

【注释】

①萧萧：马嘶鸣声。②阑：深。③恁（nèn）的：这样的。厮：相。禁持：约束，拘束。④兀（wù）的不：怎么不。⑤九秋：九年。⑥甫能：方才。⑦殢酒：病酒。⑧奄然：安然。⑨乔公事：混账事。乔，假。⑩只办着：一味地。[11]前程：将来。

【译文】

冬日里的白天很短暂，早又是暮色昏黄。竹丛边的栏杆啊，我独自倚着它一回回候望，衣袖早已冰凉了。他骑着骏马，究竟在何地轻狂地游荡呢？

人已静下来，夜色渐渐深了，不想今晚又与往常一样。为人一世究竟求些什么呢？不就是为了彼此不辜负青春年少的好时光嘛！像这般受约束，无法欢娱，怎不叫人白了少年头啊！

好容易才挨了一个晚上，却比九年还长，姑且拿出针线，来绣那一扇鞋儿。猛然听到马儿的嘶鸣和郎君的话语声。方才盼到他归来了，却是一副烂醉如泥的模样。

白白让我在闺房里等候了一晚，郎君那疏狂放荡的情性却一点也不改。这不成器的在外头厮混还漏了马脚，内衣的纽扣不曾纽上。唉，等他酒醒了定要细细地问个究竟。

（待他醒了）盘问的时候他只是一味地摇手不认账，骂着的时候他就是一声不吭。饶不了他，我扭住他的耳朵不松手：你说你不曾与外人勾搭，那你就对着这梅树梢间的月儿发下毒誓，把你爱惜将来的盟誓再对我说一遍吧。

曲的格律知识

套曲

套曲又称套数、散套或大令，是由同一主题下的若干曲子填写出的首尾连贯的一组歌词。相比小令，套曲的结构较为复杂，组成套曲的曲子必须在同一宫调下，且按照一定次序进行联缀。套曲一般为十曲左右，最长的套曲是刘时中的《上高监司》第二套，足有三十四曲之多。戏曲中最长的套曲是孟汉卿的《魔合罗》第四折，有二十六曲。

【赏析】

“冬天易晚，又早黄昏后”交待了故事发生的时间背景，让人格外怜惜曲中的女子。“修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖”化自唐代诗人杜甫的《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，暗示了女子的美貌，也凸显了她的楚楚可怜。接下来的“萧萧宝马，何处狂游？”则告诉人们女子幽怨的原因——她有一个放荡不羁，夜不归宿的夫君。

“不信今宵又”与“又早黄昏后”照应，意味深长，两个“又”字说明她已不是第一次等夫君至深夜。但她仍不肯放弃守候，“不信”的背后是对感情的执着，她相信自己总有一天会打动夫君，与夫君长相厮守。“大抵为人图甚么，彼此青春年幼”是她希望永保青春的最深切的愿望，这句也体现了古人对少年夫妻及时行乐的祝福和理解，唐玄宗李隆基在《好时光》中就用“莫倚倾国貌，嫁取个有情郎。彼此当年少，莫负好时光”的诗句来表达希望永远拥有青春美好时光的愿望。此句也是最能引起读者共鸣的。然而从“似恁的厮禁持，兀的不白了人头”可以看出，她的夫君并不理解她的心意。

果然，她好容易等到夫君回来，对方却烂醉如泥。她的不满、怨恨陡然爆发，“枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧”，气愤中夹杂着失望，也只有爱人至深才会如此。作者十分了解闺阁怨妇的心理特点。

值得一提的是，每每提到被情郎辜负的女子，诗与词总是极尽凄婉之能事。而曲则不然，它可以凄婉，也可以辛辣。能够充分地将写景、叙事和抒情融于一体。譬如此曲，前半段曲中人还是一副淑女的模样，温婉多愁，到了后半段却泼辣起来，先是迫不急待地追“问”，然后是忍不住嗔“骂”，最后还上手去扭对方的耳朵，死活要让对方对着月亮赌咒，将痴女对丈夫的爱与恨描述得淋漓尽致、惟妙惟肖，也使此曲颇具戏剧性、观赏性和可读性。相较于诗词，曲的表现领域更为宽广，更适合用来描绘世俗生活，是其他韵体所无法相提并论的。