小桃红　江岸水灯

◎盍西村

万家灯火闹春桥^①，十里光相照。舞凤翔鸾势绝妙^②。可怜宵^③，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘^④，笙歌喧闹，飞上玉楼腰^⑤。

【注释】

①闹：使热闹、欢乐。②舞凤翔鸾：指凤形和鸾形的花灯在飞舞盘旋。鸾，传说中凤凰一类的鸟。③可怜：可爱。④香烟：指灯火的光辉及焰火。⑤玉楼：华丽的高楼。

【译文】

万家灯火照耀着闹灯春桥，一派热闹景象，沿江十里灯火辉煌，互相映照。凤灯飞舞，鸾灯腾翔，气势恢宏绝妙。多么可爱的夜晚，波涛奔涌现出蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘，笙歌声声喧响欢闹，一起飘飞，直飞上华丽的高楼，冲到半腰间。

【赏析】

本曲为《临川八景》之一，描绘了正月十五上元灯节的热闹景象。

元宵佳景向来是文人骚客钟爱的咏唱对象，和元宵节有关的佳作名篇不胜枚举，此曲就是其中之一。曲子一开始就用“万家灯火”传递出人们对元宵佳节的喜爱之情。“万”是虚数，旨在表现灯火之多，后面的“十里”也是虚指，意在强调街道上流光溢彩。作者除了着力表现目之所见，还用一个“闹”字写出了节日的喧嚣，从视觉和听觉这两个角度描绘元宵佳节的欢乐场面。第三句的“舞凤翔鸾势绝妙”，一方面突出了元宵节的节日特色，一方面又为这欢乐场面增添了喜庆的气氛，凤与鸾都是祥兽。

接着，作者笔锋一转，将视线转向江中，重点刻画江上的灯船。“波间涌”写出了灯船于水中若隐若现的样子，远远看去，如梦似幻，所以作者才将其比喻成传说中仙人所居的蓬莱岛。而这灯船不止远观如仙境，身处其中也仿佛置身美好梦境。船上灯火闪烁，焰火纷飞，作者想象着它们会一直飞到九霄之外天帝所居的玉楼。曲子在这里戛然而止，给人留下了偌大的想象空间。玉楼上的天帝是否会被这人间佳节感染？

作者由陆地写到江上，又由江上写到天庭，其虚实相间的写作手法，大胆的想象，都给人耳目一新的感觉。

⊙作者简介⊙

盍西村，生平不详。盱眙（今江苏省盱眙县）人。元代钟嗣成的《录鬼簿》未见其姓名，但有盍志学，有人以为二者系一人。其文风格清丽，明代朱权在《太和正音谱》中评价他“如清风爽籁”。今存其小令十七首，套数一首。