正文

潘妃曲(二)

彩图全解元曲三百首 作者:[元] 关汉卿 著;思履 编


潘妃曲(二)

◎商挺

闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。频祝愿,普天下心厮爱早团圆。谢神天,教俺也频频的勤相见。

【注释】

①刚刚:此为勉强意。②浇奠:以酒洒地,以表示祭奠。③厮爱:相爱。

【译文】

把酒拿来独自闷饮,勉勉强强要咽下又难咽下,在饮酒之前先将酒浇奠在地上。一遍遍地祝愿,愿普天下有情人早早团圆。祈望上天,让我也能同心上人多多见面。

【赏析】

商挺的小令以描写儿女恋情见长,本篇即是其中的佳作。它看似简单,语言直白,却予读者以很大的想象空间。曲中的女子祝天下爱侣团圆,自己却只求和心上人多见几面,难道是因为她已不可能和心上人长相厮守了吗?曲子在高潮时戛然而止,让人回味无穷。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号