天净沙　春

◎白朴

春山暖日和风^①，阑干楼阁帘栊^②。杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红^③。

【注释】

①和风：多指春季的微风。②帘栊：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”③飞红：花瓣飞舞，指落花。

【译文】

桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘栊，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静悄悄。院外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。

【赏析】

此曲是白朴《天净沙》四首之一，四首《天净沙》分别以四季为题。

世人多以马致远《天净沙·秋思》为元曲写景抒怀之极品。就取景构章、寓情于景上看，此曲与之有异曲同工之妙。

此曲通篇写景，与马曲相同，采取意象堆垒方式，选用带有春天特征的意象，通过众多意象的连缀，构架出一幅和煦明媚、生机盎然的春日图景。在找到各个景物之后，直接将其铺陈入文，不作描写，不加修饰，朴实自然，错落有致。这些景物虽未经过明显的加工处理，但作者在对其进行选取的过程中，显然进行了个性化的取舍，使之颇具表达力。暖日、和风、啼莺、舞燕、飞红等物，共同展现了春天的和煦明媚、欣欣向荣；阑干、楼阁、帘栊、秋千等物，使人想见其中定有各有所欢的游人……在这样的情景之下，作者内心的愉悦感也暗暗穿行在字里行间。作者所选取的这些景物，不仅在画面上和传情方面有代表性，其中有许多还颇有暗示意义。阑干、帘栊多是叙写孤独愁思之物，杨柳、秋千充满闺情，啼莺、舞燕的春来秋去多用来传达感时伤事之感。最后作者选取飞红这一景物，又暗示时令上已近晚春，对春之将去的惋惜之情也溢于言表了。

白朴非常擅长写季节，他总能找出最能表现季节特点的景物，然后用景物之美来表现季节之美。譬如此曲写春天，他便拣“暖日”“和风”“杨柳”“飞红”，来描绘春天的和煦明媚、欣欣向荣。而轻轻拢上的窗帘，搭着秋千的院子，则又给人一种安宁惬意的感觉，反映了作者对春天的喜爱。

在此曲中，白朴运用了“景中生情”的表现手法。所谓景中生情，就是说作者的所有情感都蕴藏在了景物之中，通过一系列的意象将自己的心绪传递给读者。在此曲里，人们就可以从啼莺、舞燕等美好的意象中感受到作者那愉悦闲适的心情。

此曲语言清新，构思精巧，意趣盎然。