英国历代诗歌选(下)

作　者：	（英）托马斯·胡德等
出版社：	北方文艺出版社
丛编项：	无
版权说明：	经版权方授权连载试读部分章节，全本请购买正版图书

内容简介

　　英国诗歌在英国文学中占有特殊的位置，对外国文学有兴趣的读者，是不能不读读英国诗歌的。屠岸先生研究英国诗歌，迄今达六十余年，他的译笔忠实，谨严，灵动，久已蜚声读书界。他从中世纪末到当代，选择了155位诗人的583首作品，编成《英国历代诗歌选（下）》，大体反映了英国诗歌的发展轨迹。因此《英国历代诗歌选（下）》不论是从质上还是从量上来说，在靠前都可称得上比较丰厚、精当、完善的一种；不仅便利于一般读者的进修，也是专家学者手头推荐的参考工具。《英国历代诗歌选（下）》为下册。

作者简介

暂缺《英国历代诗歌选(下)》作者简介

正文

崇高的美在夜莺的歌声中永不凋零——《屠岸译文集》（八卷本）序	一
二	三
托马斯·胡德（Thomas Hood，1799—1845）	衬衫之歌
叹息之桥	今昔
静寂	临终
玛丽·霍威特（Mary Howitt，1799—1888）	春歌
威廉·托姆（William Thom，1799—1848）	没有妈妈的孤儿
蕾蒂霞·伊丽莎白·兰顿（Letitia Elizabeth Landon，1802—1838）	穷人
濒临死亡的孩子	什么时候情郎该发誓？
休·米勒（Hugh Miller，1802—1856）	婴儿
威廉·爱德华·希克森（William Edward Hickson，1803—1870）	再试一次
罗伯特·霍柯（Robert Hawker，1803—1875）	西部男子汉之歌
伊丽莎白·巴瑞特·布朗宁（Elizabeth Barrett Browning，1806—1861）	孩子们的哭声
弗拉希——法乌努斯	给弗拉希，我的狗
我的小鸽子	“我想到萧克立特斯曾怎样歌吟”
“但只有三人在上帝的整个宇宙里”	“咱俩不一样，啊，高贵的心灵！”
“你曾经接受邀请，进入宫廷”	“我庄严地捧起我的沉重的心脏”
“离开我，去吧。但是我觉得从此”	“我能回报你什么呢，啊，慷慨”
“可是，爱，只要是爱，就是美”	“这样子，爱情如果是应得的报偿”
“如果你一定要爱我，请为了爱情”	“请你再说一遍吧，一遍再一遍”
“咱俩的灵魂站起来，挺立，坚强”	“这可是真的？如果我死去，躺倒”
“我的信！全都是无声的苍白纸片！”	“今夜，含着泪，我见到你的面影”
“太阳升起，第一次把光芒射向”	“要是我给你一切，你可愿交换”