比较文学与跨文化研究（第1辑）

　　北京外国语大学的比较文学研究具有优良的传统，王佐良、周珏良等学者是中国比较文学研究的先驱。北外也是国内最早进行比较文学教学和研究的高等院校之一。为了更好地推动比较文学的教学和研究，我社拟在十二五期间（2011——2015）计划出版北外比较文学论集5辑，每年1辑。《比较文学与跨文化研究第一辑》主题是中外比较文学研究，含20篇论文，包括三个部分的内容：跨文化理论研究；翻译研究；汉学史研究。这些论文都是北外学者最新的研究成果。

　　顾钧，北京外国语大学中国海外汉学研究中心教授。毕业于北京大学比较文学与比较文化研究所，获博士学位。主要研究领域为美国汉学史和近代中西文学交流史，代表作有《卫三畏与美国早期汉学》、《鲁迅翻译研究》。张西平，北京外国语大学教授，北京外国语大学中国海外汉学研究中心主任，中国社会科学院基督教研究中心副主任，世界汉语教育史研究会会长，国际中国文化研究会会长，《国际汉学》主编。长期以现代西方文化，1500—1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域。代表性著作有《历史哲学的重建》《中国和欧洲早期哲学与宗教交流史》《传教士汉学研究》《欧洲早期汉学史》《文学于中西之间》《西方人早期汉语学习调查》（主编）。