美丽的英语

　　作家张海迪畅谈多年来学习英语的体会及方法。本书涉猎广泛，从外国古典文学名著到网上流传的时尚英语，从外国著名作家的书信引摘到作者的第一封英文信，从学习英语语法到了解世界文化背景，处处体现了作者独特的学习方法和钻研精神，对于广大英语爱好者极具借鉴意义和励志作用。张海迪总是在一段沉寂后带给读者意外的惊喜。其新作《美丽的英语》用中英文写作，讲述了自学英语的经历和自己创造的学习方法，其中包括对英语的理解、坚持学习的毅力、对英译汉和汉译英的感悟等等。它不但能激发人们学习英语的积极性，而且把英语学习提高到审美的层次，开创了中国作家用散文形式谈英语学习的先河。内容简介：张海迪讲述自学英语的经历和自己创造的学习方法，其中包括对英语的理解、坚持学习的毅力、对英译汉和汉译英的感悟等等。书中涵盖了丰富的英语知识，凝聚着她始终一贯的学习和认知热情。不但给人学习英语的动力，激发人们学习英语的积极性，而且把英语学习提高到审美的层次上。它是英语学习励志书、方法书，也是审美书。目录：前面的话1．MyFirstEnglishLetter我的第一封英语信——时间真的fly得很慢，这封信我用了三个晚上才印好。当我揭开复写纸，下面的纸页上印着整齐而清晰的蓝色英文，那一行行字就像从真正的打字机里印出来的一样，捧在眼前，还能闻到一股淡淡的油墨的清香。在我看来那真是清香的，美丽的，这是我的创造。创造的就让人觉得是美丽的。2．I‘mMariana我是玛丽安娜——人们说习惯成自然，的确，学习一种语言的过程就是要从不习惯到习惯，从不自然到自然。这种悄然的过度我们平时可能并没有觉察，日积月累之后也许就会得到意外的惊喜——有一天，你在与朋友交谈时，忽然发现自己已经能够流利地说英语了。3．StonehengeandPyramids巨石阵和金字塔——我那时也曾想找诀窍，后来过了很多年，才觉得学习的诀窍其实就在我们自己的掌握之中，它也许就是我们手中勤奋的笔，也许就是不懈思考的大脑——外语听、说、读、写、译的能力，是靠坚定的自信，刻苦的自我训练完成的。在学习的路途上没有什么捷径可以轻易跳过去，它不像计算机有一种忽略功能，可以跳过这个程序进入下一个程序，学习外语是不能忽略任何一个程序的。4．PianoandDictionary钢琴与辞典5．Sing，SingaSong唱吧，唱一支歌6．HowtoSpeakEnglish怎样说英语7．TheStoryofLittleMilo小米勒的故事8．MyDearModoc我亲爱的莫多克9．InWestminsterAbbey在西敏寺大教堂10．FromChineseintoEnglish从汉语到英语11．I‘mtheTerribleTrivium我是可怕的Trivium12．BreakingthroughtheGlassCeilings打碎玻璃天花板13．TheButterflyFleeted飘逝的蝴蝶14．IntheStreetsofTokyo在东京的大街上15．WhereIstheFoggyLondon？伦敦的雾去哪儿了16．TheMysteryofEnglish英语之谜17．OurGoldenKey我们的金钥匙18．EnglishOnline英语在线19．TheFascinationofEnglishOriginal英语原著的魅力20．TheWaveoftheFuture未来的浪潮

　　张海迪，1955年9月生于济南，山东省作家协会作家，中国作协会委会委员，全国政协委员，已出版长篇小说《轮椅上的梦》、《绝顶》，散文集《生命的追问》，翻译著作《丽贝卡卡在新学校》、《小米勒旅行记》、《莫多克——一头大象的真实故事》、《达文的蝗蚓》等。长篇小说在日本、韩国出版。曾获中国作协庄重文文学家奖、全国奋发文明进步图书奖、全国“五个一工程”图书奖、全国第四届外国文学优秀图书奖。