尤利西斯（上下最新修订本）

定　价：¥58.00

作　者：	（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）著；萧乾，文洁若译
出版社：	译林出版社
丛编项：	译林世界文学名著
标　签：	长篇小说

购买这本书可以去

ISBN：	9787805673813	出版时间：	2002-01-01	包装：	精装
开本：	21cm	页数：	1287页	字数：

内容简介

　　本书是一部二十世纪最伟大的西方现代派的英语文学著作，被誉为意识流小说开山之作，也曾被认定为淫书，作者曾两上法庭。然而本书解禁后影响却更大，2000年英美一些重要媒体，一致将本书列为20世纪世界最有影响的名著之一。小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员，作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他的寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神上的父亲的青年学生斯蒂汾这三个人一昼夜中的经历，实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照。作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修斯》中的英雄尤利西斯（即奥德修斯）相比拟，把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年飘泊相比拟。乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了“意识流”的创作手法，形成一种崭新的风格，成为现代派小说的先驱。译者研究本书多年，本版中译本不但译文忠实流畅，还对众多典故、引语等作了详尽的注释。

作者简介

　　萧乾，蒙族。著名作家、记者、翻译家。1935年大学毕业后曾任教伦敦大学东方学院，后赴剑桥墩大学专攻“英国心理派小说”。历任英文版《人民中国》副主编，中央文史馆馆长，第七、八届全国政协常务委员等职。著有10卷本《萧乾文集》，英文著作5种，以及译作《好兵帅克》、《莎士比亚戏剧故事集》、《大伟人江奈生·魏尔德传》等10余种。因翻译易卜生《培尔·金特》的成功，于1986年被授预挪威王国国家勋章。文洁若，女。资深编审、文学翻译家。1950年毕业于清华大学外文系英语专业，后在人民文学出版社外文部任编辑、编审。1985年任东京东洋大学客座研究员，并多次赴英、美、德、挪威、新加坡、马来西亚等地从事中外文化交流。著有：《我与萧乾》、《梦之谷奇遇》、《文学姻缘》。译有《泉镜花小说选》、《幸田露伴小说选》等30余种。因从事日本文学翻译与研究的贡献，于2000年获日本外务大臣表彰奖。

图书目录

叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本
半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）
第一部
第一章
第二章
第三章
第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部
第十六章
第十七章
第十八章
附录一
人物表
附录二
《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）
附录三
詹姆斯·乔伊斯大事记
译后记