《一千零一夜》是一部著名的阿拉伯民间故事集。过去,我国又译成《天方夜谭》。串连这部故事集的是这样一个故事:相传古代印度与中国之间有一个萨桑国,国王山鲁亚尔嫉恨王后不忠于自己而将她杀死。此后每天娶一少女,第二天早上就杀掉,引起老百姓的恐惧。宰相的女儿山鲁佐德为拯救千千万万无辜的少女,自愿嫁给国王。她用每夜给国王讲故事的办法,引起国王的兴趣而免遭杀害。她的故事讲了一千零一夜,终于感化了国王,愿意和她白头到老。《一千零一夜》中的故事,从公元8世纪开始流传,于16世纪定型,流行世界各国。这些故事不是某个作家的独创,而是中东地区广大民间艺人、文人学士经过几百年收集、提炼、加工而成的。包括寓言、童话、神话、冒险故事、婚恋故事、名人轶事等。主要反映中古时代阿拉伯和亚洲一些国家的社会制度和风土人情。想像丰富,描写生动,对世界各国的文学艺术产生了广泛的影响。我们准备从中选出部分精品,以图文相配的形式改编成《看图读〈一千零一夜〉》,陆续分册出版。希望它能受到读者的欢迎。