在多年阅读教学，尤其是考研英语阅读教学中，笔者深知打好英语语言基础的重要。有鉴于此，笔者在拙著《考研英语阅读真题全方位突破》（中国广播电视出版社）中提出考研英语阅读必备的四种能力：词汇辨识能力、难句理解能力、结构把握能力和题型剖析能力。在这四种能力中，本书主要涉及前两种能力：词汇辨识能力、难句理解能力，尤其是难句理解能力。这两种能力与打好语言基础关系最密切，也与考研英语的成败关系最大。为了帮助广大考生迅速有效地提高这两种能力，笔者对考研英语历年真题中的难句进行准确详细的分析，剖析句子结构，提供参考译文，总结核心词汇，使考生熟悉考研英语中的重要词汇和词组，巩固考研英语中的语法重点和难点，掌握考研英语中的翻译技巧，从而全面打好考研英语基础。本书的主要内容有：第一部分对考研英语难句的特点和对策进行了介绍。第二部分一、历年难句本书按照完型填空、阅读和英译汉的顺序排列历年难句。在上述三部分的每一部分中，按照难句出现的先后顺序排列。这样便于考生按照历年真题的顺序阅读和参考本书。二、结构剖析难句之后是对难句的准确详细分析。除了句子结构的剖析之外，语法难点也是解释的主要内容。三、参考译文结构剖析之后是参考译文。在这些参考译文中，有些是考研英语大纲中提供的。如英译汉部分的不少句子的译文是当时考试的答案。对于参考译文，先不要阅读，可以自己先做翻译，再和参考译文进行比较，找出差距，逐步提高。四、核心词汇每个难句之后都有核心词汇（包括词组）的注释。除了专有名词外，对于所有的核心词汇和词组都要反复记忆，直至熟练为止。第三部分本部分对考研英语中的200个典型难句进行了分类，对于难句的理解有举一反三的作用。建议考生把这200句背诵下来，使自己在阅读和写作类似句子时能驾轻就熟。附录这一部分是单词索引，考生可以利用它集中背诵核心词汇和词组。聚沙成塔，集腋成裘。只有把难句一个一个地“吃掉”，把其中的核心词汇一个一个消化掉，才会有质的飞跃。所以分析历年真题中的难句时要耐心，考试时才能顺心。记得我昔日学习阅读时，常把文章中的难句和佳句抄下来，分析难句，学习佳句，尤其是学习表达方式与我所知的表达方式不同的句子，这种耐心最终造成了我的信心，使自己在写作时能使用地道的英语表达法，远离错误英语，也避免“中国式”英语。我所服膺的著名哲学家、剑桥大学三一学院教授维特根斯坦（Wittgenstein）尝言：“哲学的目的是什么？”“就是教苍蝇出瓶法”。希望本书也能在学习方法方面助广大考生一臂之力！
鄂公网安备 42010302001612号 