偶然

　　这是一部以女性视角讲述俄罗斯新贵爱恨情仇的小说。作者以举重若轻的笔触，绘制莫斯科“富人区”的生活图景、人物群像，更附之以悬疑、时尚等元素，成功地使这部半自传性质的《偶然》成为“必然”的畅销书。小说•开始，往共同生活多年以后，女主人公“我”“偶然”发现了丈大的不忠。“我”正为此伤痛欲绝，却得到了丈夫被枪杀的消息。“我”开始为复仇而生活，为忘却和了结丈夫留下的伤痛和麻烦而奋斗。“我”不懈地找寻凶手，毅然雇用黑道人物残酷地杀死了凶手，却“偶然”发现那只是警察局随意指认的•只替罪羊。真正的凶手任哪里？证人苏醒了，真正的较量才刚刚开始……丈大的情妇找到了“我”，自称怀上了丈大的孩子。“我”虽万般不情愿也只好慷慨担负起她的生活，“我”替她付房贷的首付，找出女儿用过的婴儿用品给她，替她哄啼哭不停的婴儿，甚至将他们送到了丈大父母的家中，最后却“偶然”发现……“我”“偶然”从家中专职女按摩师的闲话中得知莫斯科没有乳清供应，决然创办了莫斯科第一家乳清供应公司，并大获成功。但在经历政府部门近乎抢劫的勒索、经理人的背叛后，公司破产了。面对•笔12万美元银行贷款的追讨，难以开口向人借钱的“我”看来只好低价把房子卖给银行，搬出卢布廖夫卡……凶手终于现形，竟然是他！“我”揣着买给女保镖用的枪，机械地前往他的住处，却发现他已经被人杀死了，警察正在那里！“我”来到现场，口袋里有一把枪，还歇斯底里地放声大叫……至于最后，“我”倒有个美妙的结尾。但小说到底是物质至上的乐观，还是女性视角的反讽，还真不好说。

　　奥克萨娜·罗布斯基，在成为俄罗斯最当红的小说家之前，她就是事业有成的企业家、莫斯科上流社会的社交名媛。她，是当然的“俄罗斯新贵”、2005年出版半自传性的首部小说《偶然》，被认为是首部描写“俄罗斯新贵”生活的小说。另著有小说《偶然Ⅱ》；《嫁给百万富翁，还是办个超级婚礼》《雨中的牡蛎》；《重生》《关于爱情》；《明天的美好生活》。译者简介柳夏，毕业于北京外国语大学俄语学院，现居欧洲从事中外文化交流。