为实施“欧盟综合污染预防与控制”指令中提出的对废物管理的各种活动中所产生的污染实现综合预防和控制，规定相应的措施进行预防或在预防措施不可行时，减少上述活动向大气、水体和土壤中的排放，包括有关预防和减少废物的措施，从而有效地实现保护生态环境的目标，由各成员国、废物焚烧处理企业、非政府环保组织和欧洲综合污染防治局组成的废物处理技术工作组负责汇总编写了“废物处理最佳可行技术参考文件”。 本书是该“参考文件”的中文译本，主要包括如下内容：第1章和第2章介绍了业界关注的常用信息和在废物处理行业常见的处理工艺和技术；第3章介绍了当前消耗和排放水平的数据和信息，反映了欧盟现有废物处理装置状况；第4章详细介绍了与确定最佳可行技术及基于最佳可行技术的许可条件相关的污染削减技术和其他技术；第5章介绍了符合最佳可行技术的技术、消耗、热效率及污染物排放水平；第6章简要地介绍了当前废物处理行业出现的新兴技术；第7章为结束语。附录部分主要介绍了：废物处理行业的环境法规和排放限值（附录一）、收集欧洲废物处理工厂信息的调查问卷（附录二）、欧盟的废物类型和废物产品（附录三）和废油再生的质量保证系统（附录四）。 本书系统地介绍了欧盟废物处理行业的实际运行和管理现状，能够紧密结合实际，具有内容翔实、通俗易懂、操作性强等特点。适合于从事固体废物管理的人员和废物利用与处置企业人员参考。基于此，环境保护部固体废物管理中心和中国环境科学学会固体废物分会组织相关人员着手该书的翻译出版工作。本书的编译获得了欧盟综合污染与预防控制局的许可与支持，与此同时还得到环境保护部环境发展中心领导的帮助与关怀。 我们本着忠实原文、对读者负责的原则进行翻译、编辑、校对工作。但该书涉及的知识面甚广，译者知识面所限，书中难免存在不足之处，恳请读者批评指正。 本译著的出版得到了2007年国家环保公益性行业科研专项“我国固体废物分级分类标准及技术研究”（项目编号：200709019）和中欧危险废物管理合作项目“借鉴欧盟的管理经验，提高中国城市危险废物管理的可持续发展能力”（Adaptation of EU Experiences to Improve the Sustainability of Hazardous Waste Management in Urban China）的经费支持，在此表示感谢。 编译者 2009年4月
鄂公网安备 42010302001612号 