七宝庄严：转轮王小传（丝瓷之路博览）

　　转轮王Cakra+vartin中的“Cakra”，或许是战车的车轮，考虑到古雅利安人以马拉双轮轻便战车著称，或许最早的意涵跟战车有关，意思是战车碾过所有土地无人阻挡，引申而言就是古代近东地区常用的一个王号“众王之王”。当这一君主概念被佛教吸纳并改造之后，就变成了佛的俗家对应者，即：在宗教领域**的是佛，在世间**的是转轮王，用中国的话来说就是真命天子。此后不断改造内涵不断增加。在佛教进入中国之后，这套关于君主的论述进一步影响到中国的政治、文化传统，比如玄奘等开始用转轮王独有的“七宝”、“金轮”来描述唐朝的皇帝，而武则天在692到700年之间也给自己加上了“金轮圣神皇帝”的头衔。乃至到蒙元时代，统治者的头衔中依然有这一称号的痕迹，可谓佛教影响中国以及中西交通史上的一大事件。

　　孙英刚，普林斯顿大学博士，复旦大学文史研究院副研究员，主要研究方向为南北朝隋唐宗教、思想、政治史，代表论文有《南北朝隋唐时代的金刀之谶与弥勒信仰》、《荆州与长安之间：唐中宗与佛教》等等。