中国首位女航天员刘洋的故事（英文版）

　　1.真实记录我国首位飞天女航天员刘洋从小到大的求学经历，特别是从飞行员到航天员的心路历程，向全世界展示中国女航天员乐观、坚韧、果敢的飒爽英姿。2.书写“神九”航天员选拔和训练的真实状况，展现我国航天事业的巨大发展和一代又一代航天人的无私付出和执着坚守。3.书写刘洋热爱航天事业的赤子之心和永不磨灭的飞天梦，以及她对当下和未来的人生设定。4.由青年作家赵雁创作，并由韩素音奖获得者丁科家倾情翻译，表达流畅，亲切自然。英文版的推出，通过鲜活的故事和生动的人物，让国外读者感受改革开放以来中国人昂扬向上的精神风貌。

　　赵雁，中国作家协会会员。鲁迅文学院第十五届、二十四届高研班学员。著有长篇小说《第四级火箭》，报告文学《铁打的营盘》《中国飞天梦》《一视角》《传染世界写春华》，散文集《另起一行》，小说集《暮色中的微笑》，报告文学集《鲜花盛开的太空》等。作品见诸《中国作家》《十月》《小说界》《青年文学》《北京文学》《小说月报》等刊物，有多部作品被选载连载介绍，入选多种年度选本。曾获解放军文艺奖、冰心散文奖、中国电视纪录片系列片靠前作品、国家科技进步二等奖等。丁科家，党员，毕业于大连外国语大学英语语言文学专业，2009年11月荣获第21届全国“韩素音青年翻译大赛”（中国翻译协会主办，北京大学外国语学院承办）汉译英单元第二名。自2011年起任职于在大连外国语大学学报《外语与外语教学》编辑部。