月亮山苗族纠纷贾理（苗汉对照 精）

　　苗族迁徙到月亮山区以来，历经沧桑岁月，在生产生活中积累了很多经验教训，从而丰富了贾理文化。这些贾理虽然都没有文字记载，但是，前辈为了传承，就把有一定教育意义的典型事例和能够说明一定道理的寓言故事编成歌来传唱，把各种含义深刻的词语和句子编成押韵顺口的歌来流传。可以说，贾理内容包罗万象，是苗族的“百科全书”。就纠纷贾理而言，从古代典型纠纷事例到现代生产生活纠葛，从人命案纠纷到家庭琐事调处，都有成套的贾理。本书记载的仅是苗族贾理文化中的一部分内容。本书内容主要由古代纠纷、近代纠纷、现代纠纷及附录四部分组成。

　　范锡彪（Ghet Het），苗族，1956年出生，贵州省从江县东朗镇摆鸠寨人，中专学历，1976年至1998年先后担任孔明乡中心学校校长、东朗乡中心学校校长、东朗乡教育辅导站站长。1999年至2006年任东朗乡副乡长，东朗乡党委副书记、政法委书记。曾当选中国人民政治协商会议从江县第七届委员会委员。2007年退休。2009年至2010年参加“联合国西班牙千年发展目标基金在中国”，联合国教科文组织将文化绘图项目引进从江县，被聘为苗族文化绘图记录员。曾任贵州省苗学会常务理事；黔东南州苗学会第四届常务理事，语言文字工作委员会委员；从江县苗学研究会第二届副会长；榕江县山歌协会副会长。在贵州省苗学学术年会上发表《如何挖掘和保护苗族文化》《浅谈苗族的贾文化》《如何保护苗族文化》等论文，在教育专刊发表《浅谈农村复试班教学》和《如何培养小学生写作能力》等论文，与熊克信、傲家辉合作主编《中国·从江岜沙》（贵州人民出版社出版），与王杰、杨元龙合作编注《苗族栽岩议榔辞经典》（贵州大学出版社出版），与王艺熹、李知恒用汉字、苗文、英文编写《岂沙物语一岜沙青少年汉、英、苗三语课外读本》。