祝你好运，有钱先生

　　富可敌国的罗斯沃特家族出了一个精神不太正常的继承人。 他拥有哈佛大学的法学博士学位，却只想成为一个消防员；他动动脑筋就能当上美国总统，却要在偏远乡村的办公室里接听穷人的诉苦电话；他拥有一个人想要拥有的一切，生活对他说“给，给，都给你”，他却回答“不，不，我不要”。 在这个有钱才有尊严的社会，他散尽千金，走上一条众叛亲离的路，只为解决一个难题：该如何去爱那些没有用处的人？ 他荒诞不经的言语，其实是这个金钱至上的社会中濒临灭绝的良知发出的声音，它在说：“该死的，你得做个好人。”

　　[美] 库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家。格雷厄姆·格林推崇他为“美国当代top有才能的作家”。在1960年代的美国大学校园，冯内古特的小说几乎人手一册，他被称为“几代美国青年的偶像”。冯内古特是美国二战后成就top高的作家之一，也是美国后现代主义文学的代表性人物。他是黑色幽默大师，更是人道主义斗士。他擅长以黑色幽默描绘后工业时代的荒谬。当暴力、愚蠢、仇恨泛滥成灾，绝望的人们遭受无法愈合的创伤，冯内古特用笑声反抗荒诞，用幽默抚慰受伤的灵魂。在善良似乎成为过时的品质的时代，他曾送给自己好友——作家戴夫·艾格斯的一句箴言：“该死的，你得做个好人。”这句话就源于诸位正在翻开的这本《祝你好运，有钱先生》。2007年4月11日，冯内古特在曼哈顿去世。少了他的咒骂与关怀，这个世界也许更寂寞了。 译者简介：姚向辉，资深译者，译作有《教父》《七杀简史》《漫长的告别》《马耳他之鹰》等。作为冯内古特的粉丝，他翻译了多部冯内古特的作品，包括《祝你好运，有钱先生》《猫的摇篮》《看这儿，照相啦》等。