睡美人·湖

　　当他们触及年轻女子的肌肤而卧的时候，打心底里突现出来的，抑或不仅是对于逐渐临近的死的恐怖以及失去的青春的哀绝；抑或有着对于自我犯下的违背道德的悔恨以及成功者常有的家庭的不幸。（《睡美人》）少女的眼睛仿佛就是黑色的湖泊，银平很想在那一泓清亮的眼波里游泳，想光着身子在那幽黑的湖泊里游泳。银平一起感受了奇妙的憧憬与绝望。（《湖》）老衰、青春与生死的华美绝唱。

　　川端康成 1899—1972日本文学巨匠。1968年获诺贝尔文学奖。代表作包括《雪国》《古都》《千羽鹤》《伊豆的舞女》《花的圆舞曲》《舞姬》《睡美人》《湖》《山音》等。 译者：陈德文南京大学教授，翻译家。1965年毕业于北京大学东方语言文学系日语专业。曾在日本早稻田大学、国学院大学和东海大学研究日本文学。翻译名家名作多种，文体包括小说、诗歌俳谐、散文随笔、戏剧等。著作有《日本现代文学史》、《岛崎藤村研究》（1996年国家社科基金资助项目），散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。