特维利诺

　　《阿尔迪尼家的最后一个姑娘》讲述出身渔民之家、具有歌唱天赋的青年莱里奥，以阿尔迪尼家船夫涅洛的身份与女主人比安卡产生了不被世俗所接受的恋情，为保全比安卡的名节，最终他选择黯然离去……多年后，莱里奥功成名就，成为全城首屈一指的歌唱家，在一次演出中，似曾相识的贵族少女阿列兹亚吸引了他的目光，于是那些与青春、爱情有关的过往，再度归于原点。《特维利诺》可谓一出反转不断的“变形记”，贵族青年雷昂斯与对婚姻生活感到绝望的沙比娜相约出游，途中为避嫌，他们邀请了善良却贪嘴的教区神父和天真的“驯鸟姑娘”玛德琳伴游，但二人为试探彼此内心的真情而争论不休。无可奈何的雷昂斯偶然邂逅了看似落魄却才华横溢的流浪汉特维利诺，将其乔装打扮成英俊富有、见多识广的“侯爵”，以进一步验证沙比娜的真实心意，然而特维利诺的“魅力”逐渐使众人陷入了不可预知的混乱。

　　乔治·桑（1804—1876），十九世纪法国小说家、剧作家、文学评论家，代表作有《安蒂亚娜》《康素爱萝》《魔沼》等。雨果曾评价：“她在我们这个时代具有独一无二的地位。特别是，其他伟人都是男子，唯独她是女性。”译者：林珍妮，翻译家，从事法语文学翻译四十多年，译有《巴黎圣母院》《高老头》《小王子》《红与黑》《格兰特船长的儿女》《名人传》等多部作品，曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。