汉葡词典

　　葡萄牙语是全球使用最为广泛的语种之一，使用人口近2.5亿，使用范围遍及欧洲、非洲、美洲以及亚洲的部分地区。近年来，我国与葡语国家的社会、文化、经济贸易往来日益增多，汉葡双语的使用需求不断增大。为满足读者需求，商务印书馆推出了国内首部中型本《汉葡词典》。《汉葡词典》规模四百万字，收录单字及多字词近五万条。收词以语文词为主，兼顾百科词，并包含大量固定词组、短语、成语、习语、谚语、警句、格言等。此外，该辞书还注意到葡萄牙和巴西这两个主要的葡萄牙语国家词汇上存在的较大差异，在编写过程中给予了适当的考虑，并按照葡语正字法规范葡语拼写和表达。

　　刘焕卿，1939年10月生，河北黄骅市人。1964年北京广播学院（传媒大学前身）外语系葡萄牙语专业本科毕业。1964年9月至1981年7月在中央广播事业局对外部（现广播电视电影总局国际广播电台）葡语部工作，先后任翻译、葡语负责人。1981年8月调任对外文委，后转为文化部对外联络局美大司。1984年4月至1988年5月在我驻巴西大使馆文化处工作，任二等秘书、一等秘书、文化处负责人等职务。1988年6月任满回国。1989年6月至1994年8月、1996年3月至2000年11月，先后任我驻葡萄牙大使馆和驻巴西大使馆文化参赞，兼文化处负责人。2000年底退休。2006年11月至2007年7月应邀在安哥拉工作。 著有《巴西文化》、《葡萄牙文化概况》等。译作有《巴西简明史》、巴西浪漫主义小说《伊拉塞玛》、《老实人》和巴西一些著名诗人的诗歌；并在杂志上发表过一些文章，其中《帝国广场漫游》一文被收入知识出版社出版的《欧洲之旅》一书。