注册 | 登录读书好,好读书,读好书!
读书网-DuShu.com
当前位置: 首页资讯书讯

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

丹布朗的名字如他的作品一样早已是“现象级”畅销的代名词。新作《本源》计划将于2017年9月问世。照例还是继续罗伯特兰登教授的悬念之旅,标志性的解密、宗教、历史和艺术元素一个不少。

2017年已被出版社公开的新书计划,恐怕会让读者惊喜之余,更感自己阅读步伐的缓慢。高产型的作家村上春树自然不会错过这一波新作,只是新潮社一副保密到底的样子,吊足了读者胃口,不像丹·布朗的新作则被大方地广而告之。此外,还有许多名家新作与汉译新作值得读者期待,我们也因此编选了其中部分代表,和热爱书籍的读者一起探索2017年不容错过的阅读选单。

新作部分:展现世界多元

《美国殉道士》(A Book Of American Martyrs)

乔伊斯·卡罗尔·欧茨

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

开年的2月,高产的美国女作家欧茨将发表全新长篇小说《美国殉道士》,故事设定在俄亥俄州的一个小镇上,围绕一位名为Luther Dunphy的激烈的基督教福音派教徒对一位提供堕胎服务的医生的暗杀事件展开。杀人者相信他是按照上帝的旨意,而被杀害的医生Augustus Voorhees的妻儿则因亲人亡故而伤痕累累。两个家庭都必须面对因为个人行为对一个小的社群所产生的影响,故事所深挖的对于美国文化核心的激烈争辩,再一次证明了为什么欧茨是当代美国最有名的作家之一,这本重量级的小说也彰显了她强烈的现实主义写作风格,相信不会让欧茨的老粉丝们失望。

《诸神之名》(House of Names)

科尔姆·托宾

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

爱尔兰名家托宾重新讲述了克吕泰涅斯特的故事,她和新的情夫埃癸斯托斯已经统治了迈锡尼,还一起密谋在阿伽门农九年征战后回归的当天对他血腥虐杀……新书中,托宾把当代的文学语言和感知带入了古希腊的经典,在字里行间里揭示了远古神话里最富权力的恶人的爱、欲、苦、痛。

《难民》(The Refugees)

阮越清

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

凭借处女作《同情者》(The Sympathizer)获得了2016年普利策小说奖的越南裔作家、南加大Dornsife文理学院英美与种族划分研究的副教授阮越清2017年小说《难民》将带读者走入年轻的越南裔难民的生存世界。受到强烈文化冲击的男主角和两位同志好友共同生活在旧金山,还结识了一位老公患有痴呆症的女子,以及一个在胡志明市成长的女孩,她的同父异母的姐姐已经在美国过上顺风顺水日子……小说时间跨度了20年,这些小人物的经历透露出梦想到另一片国土开启人生新篇章的吸引力也表达了移民对爱、家庭、身份的渴望和难以名状的艰辛。

《本源》(Origin)

丹·布朗

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

丹·布朗的名字如他的作品一样早已是“现象级”畅销的代名词。新作《本源》计划将于2017年9月问世。照例还是继续罗伯特·兰登教授的悬念之旅,标志性的解密、宗教、历史和艺术元素一个不少。根据作家官网介绍,《本源》的电子书以及由企鹅兰登视听部录制的有声版将同步发行。全球读者已经可以通过兰登书屋、美国亚马逊、巴诺书店、沃尔玛等电子营销平台提前订购。

《红发女子》(The Red-Haired Woman)

奥尔罕·帕慕克

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的第十本长篇小说《红发女子》将于2017年9月由Faber出版社正式推出,小说设定在上世纪80年代的伊斯坦布尔,一位掘井人Mahmut带着徒弟在荒土中用古老的方法找寻着水源,他们的生活艰辛繁重,但这对师徒的经历也是一次探索,帕慕克用情节和画面来描绘父与子、独裁与个性、国家与自由、阅读与观察之间的关系。《红发女子》作为一个现实主义的文本,带读者进入了30年前发生在伊斯坦布尔周围的一个谋杀事件,也是一次用虚构故事对文明开化进程中语言文学根基的叩问。

汉译部分:快速与精选

《那不勒斯四部曲》(前三本)

埃莱娜·费兰特

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

笔名为埃莱娜·费兰特的意大利作家堪称文坛“迷之存在”,至今其真实身份都没能公开。1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》,很快引起关注,1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片;此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002)、《迷失的女儿》(2006)、《夜晚的沙滩》(2007)和散文、访谈集《不确定的碎片》(2003)。2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《一个新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。此番由99读书人、人民文学出版社出版的前三本想必能让恭候多时的中国读者们兴奋不已。

《撒旦探戈》

克拉斯诺霍尔卡伊-拉斯洛

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊-拉斯洛的代表作,贝拉·塔尔著名电影《撒旦的探戈》同名小说。450分钟的电影名声巨大,小说本身也深刻、神秘,耐人寻味,“把现实检验到疯狂的程度”一直都是个话题,该书英文版于前年刚刚出版,中文版邀请到了旅居匈牙利作家、翻译家余泽民完成。拉斯洛是匈牙利最重要的作家之一,随着中文版的推出,译林出版社也有计划邀请作者在2017年上海书展期间前来中国。

《时代的噪音》

朱利安·巴恩斯

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

英国布克文学奖得主朱利安·巴恩斯在《终结的感觉》之后的首部长篇小说,讲述苏联音乐家肖斯塔科维奇如何在苏联体制下生存的故事,探讨了艺术与强权的碰撞、妥协和勇气。肖斯塔科维奇是在世界上备受争议的作曲家,是个“一辈子都在等待枪决”的人,也是唯一被曲解为作品为斯大林歌功颂德,艺术价值却依然受到西方瞩目的音乐家。从肖斯塔的自传中就能发现他闷骚、毒舌,说出的话能笑死读者、气死当事人,配合巴恩斯恰好在这方面的天赋异禀,他笔下的肖斯塔将更为精彩。根据译林出版社的消息,旅居英国的恺蒂老师也正与巴恩斯沟通,希望能邀请到他本人在2017年展开中国之行。

《废墟的花朵》《狗样的春天》

帕特里克·莫迪亚诺

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

上海译文出版社推出的诺贝尔文学奖得主法国作家帕特里克·莫迪亚诺的汉译系列今年将添新辑。《废墟的花朵》是作家建构的一个复杂的闪回式的阅读语境,让读者深处在“不确定”感之中。1933年4月24日,一对年轻的夫妇在深夜回到公寓后毫无缘由的自杀了。他们似乎是在晚上外出时候在一家酒吧里遇到了其他两对夫妻,但读者并不能认定与他们有关,也不知道那些人究竟是谁。叙事时间从上世纪40年代跳到60年代又会顿时闪回到小说出版的90年代,一众人物一会儿出现一会儿消失……离奇又散乱,但着实有一种神秘的诱惑吸引着人去读。《狗样的春天》则用了一个作家的口吻来回忆他在1964年认识的名叫弗朗西斯·杰森的摄影师的经历。拜访摄影师临时住所时他勾起了自己的往事。看着那些老旧的照片,他陷入沉思,“时不时的,似不似的,我们的回忆就像那一张张宝丽来相片纸”。小说是由几个短篇章组成,能让读者窥见这个主人公的过去,但依旧有着莫迪亚诺的文风特色,读者要自己想象从而填补那些他没有写下的画面。

《刺杀撒切尔》

希拉里·曼特尔

2017年外国文学新作前瞻:让你期待的可不止村上春树

两届布克奖得主希拉里·曼特尔的短篇小说集《刺杀撒切尔》收录了题材迥异、长短不同的故事,据中文版译者黄昱宁介绍,应版权方要求,中译本比2014年出版的原版多收录了一篇《英文学校》,总计11篇涵盖不同社会阶级、社会、家庭矛盾等多维度多层次的故事,作家高超的处理语词、政治历史素材的能力和智慧也在这些精悍的篇幅中再次得到印证。

热门文章排行