1

这里是苍鹭公园的音乐大厅，此刻贝茨护士长正站在破旧的长毛绒帷幕前演唱《树林》。她傻气的脸长得很可爱，现在带着茫然和受惊吓的表情。她双手垂在两边，没什么血色，像一块未加工的生肉。她有时把手掌朝向观众，做出些许令人困惑的姿势，不知道她是想强调还是借此吸引观众的注意力。

弗雷德里卡和其他两名救护队员坐在观众席最后面，因为她今晚要值夜班，所以想在音乐会结束前离开。 弗雷德里卡， 伍兹说， 待会儿出去我要把你杀了，你跟我发誓贝茨会穿着草裙，把肚皮亮出来，边唱《万福玛利亚》边跳草裙舞。结果现在她唱的是《树林》，全身上下裹得严严实实的！

不要搞在一起，两个笨蛋。 埃丝特说。三人捂着嘴笑作一团，嬉笑的声音回荡在庄严的大厅里。

穆恩少校、伊登少校和巴恩斯中尉坐在前排，但他们尽可能地远离指挥官比顿上校。 等下我要去找那些女孩算账， 伊登说， 她们信誓旦旦地说贝茨会穿着草裙，把肚皮亮出来，我就是冲这个来的。

穆恩少校觉得，伊登这般嘲笑可怜贝茨的做法很不好，因为据说她疯狂地迷上了伊登；不过穆恩也一样忍不住发笑。一想到贝茨打扮成夏威夷土著，把肚皮露出来的模样，他就咯咯大笑起来。

格尔维斯？伊登的笑话很成功，自己也转过头马上笑了起来。他觉得自己有些言行粗暴，不过老实说，贝茨的问题现在变成他的紧箍咒了。刚到苍鹭公园的时候，他不习惯这里的生活，穷乡僻壤的，感觉很无聊，也没多少工作可做。他本打算稍微引诱一下贝茨，稍微而已，发展一段露水情缘，点到即可。但是他显然没想到，牙齿外突的女人都是烫手的山芋。现在又有弗雷德里卡？林雷的问题

巴恩斯中尉没有笑。他觉得贝茨护士长站在上面，不顾一切地想在伊登心里留下深刻印象，这种行为真的很傻。老实想想，伊登根本没有花力气去吸引女人，那些女人似乎都被伊登迷住了，这就使得伊登觉得自己对她们负有某种责任。而贝茨明显不快乐，她是个傻得可怜的女孩。 你忍不住爱上了弗雷德里卡， 巴恩斯对自己说， 但是

但即使是弗雷德里卡，似乎也无法抵抗丘比特的无心之矢。巴恩斯对她一见钟情，本来打算耐心等待三个月后再制造机会和她认识；可仅仅过了三个星期，他就在军营的舞会上迫不及待地对弗雷德里卡表白：没有她，他的余生不知该怎样度过。弗雷德里卡把自己的小手放在巴恩斯手中，说 有朝一日 会嫁给他： 巴恩斯，我暂时还不能嫁给你 但总会有那一天的。 后来伊登被贝茨护士长的柔情蜜意压得喘不过气，正想抽身而退的时候，弗雷德里卡的眼神就迷离在伊登的身影中了。

弗雷德里卡坐在大厅对面，巴恩斯看到她和埃丝特、伍兹坐在一起。弗雷德里卡有一头深金色的头发，在救护队的护士帽下面繁复地卷曲着。她的脸精致得像浮雕，清澈的灰色眼眸就是浮雕上镶嵌的宝石。她下巴浑圆，看上去显得坚毅果敢；而头则被纤细而美妙的脖子支撑着。坐在弗雷德里卡旁边的是伍兹，她长着朴素的圆脸，有一双狡黠的黑眼睛。现在她双手抱在胸前，肩上挂着一件红边的短披肩，今天的装扮像是皮克迪利大街 的卖花姑娘，随时都在大声呼喊： 好心的先生，买束花吧。 然后把一束蓬乱的康乃馨凑到你鼻子底下。埃丝特坐在两人之间，今天却失去了所有光彩。她妈妈去世的可怕消息传来后，她的心备受煎熬，像变了个人似的。但她的心情巴恩斯很理解，因为巴恩斯被弗雷德里卡的不满足给伤害了，使得他对其他人心中的伤痛感同身受。

大概有六首歌可供演唱，本来这些歌曲都可以起到良好的反应，不管这些歌唱得多糟，《树林》（很遗憾）就是其中之一。观众们喧闹的掌声让贝茨护士长脸上泛红，既高兴又骄傲，若不是主持人打断，她就会接着唱起圣经中的《雅歌》。主持人是连队里的下士，今天穿上大礼服，没