詹姆斯·科德尔的材料让麦凯莱布嘘唏不已。他拥有一个美满幸福的家庭，生活富足。科德尔本人身体健康，工作稳定，收入丰厚，足以让妻子安心在家全职教育两个女儿。他是一家私营公司的工程师，该公司与加州政府签定合约，授权其管理输水管道系统。该管道系统主要处理州中部高山上融化的积雪，使其流入水库，以供整个加州南部居民使用。詹姆斯·科德尔住在洛杉矶县东北的兰开斯特，离引水工程线有一个半小时的车程。一月二十二号晚上，他足足忙了一天，检查加州隆派恩段水泥输水管，然后往家赶。那天刚好发薪水，他又手头缺现钱，就决定去离家约一英里的地区国家银行支行，打算从自动取款机上取钱。没料到这一去却被人用枪击中头部，没等ATM吐出钱来就伤重身亡。凶手随后拿走了刚从机子里吐出来的十几张崭新的二十元钞票。

看到这儿，麦凯莱布突然意识到，媒体对该案的报道是经过修饰的版本，因为警方提供给媒体的材料不完全与事实相符。那天凯莎·罗素给他念的《时报》周刊上说，科德尔的尸体是在枪杀发生后十五分钟才被发现的；而根据犯罪记录的初始材料，科德尔是在另一顾客开车进来取钱时被发现的，几乎是在同时。这位顾客发现一辆汽车飞驰而过，那辆车很可能就是凶手的。该目击者叫詹姆斯·伊吴，事发后他立刻用自己的手机报了警。

由于呼叫是由蜂窝式手机发出，911接线员一时无法自动识别确切的呼叫地址，只能采用传统的人工识别方式。派出救护小组后，按照伊吴所提供的地址，接线员又做出更改。伊吴说，他只能眼看着救护车呼啸着飞驰而过，开往七个街区以外的地方，而自己却无能为力。然后他重新报警，向另一个接线员解释了案发的具体地址。于是，救护车调头回来，可赶到时科德尔已经没救了

救护车的耽搁是否间接导致了受害人的死亡，这一点麦凯莱布很难根据上述材料作出判断。但仔细想想，科德尔头部已遭到致命重创，即使救护车提前十分钟到也没有任何意义，科德尔难免一死。

911中心指挥失当一直是媒体竞相追逐的热点，所以局里的人（很可能就是温斯顿）把那部分细节给压了下来。

911指挥的混乱局面并非麦凯莱布感兴趣之事，令他真正着迷的是部分证物与车辆的描述。伊吴曾经提到过那辆车，是一辆崭新的黑色切诺基，款式较新。至于司机，伊吴只是瞥了一眼，印象里他是个白人，灰色头发，不过也有可能他戴着顶灰色帽子。

原始报告中没有提到其他证人。麦凯莱布决定先看一下案发当日的录像，接着看尸检报告和其他补充材料。他打开电视机和录像机，放入案发当日ATM机子里的那盘带子。

和上回谢尔曼超市的录像一样，荧屏的底部有一个显示时间的小框，拍摄使用的是鱼眼镜头，图象有点儿变形。詹姆斯·科德尔首先出现在屏幕上，他将银行卡插进ATM机。由于他的脸离摄像机太近，其他所有东西都被遮住了。这是设计上的一个重大缺陷。这样一来，摄像机只能用来监视使用盗取或伪造信用卡的罪犯，对逮捕抢劫犯却无能为力。

输入密码时，科德尔犹豫了一下，留意到身后有动静，就朝右后方张望，只见一辆切诺基开过，在画面停下。输完密码，他看上去十分紧张。没人喜欢深更半夜去取钱，即使取钱的地方位于犯罪率极低的居民区，而且自动取款机前灯光很亮。麦凯莱布只在自动取款机上取过一次，那一次还是在二十四小时营业的超市里，那里人很多，非常安全。科德尔紧接着忐忑不安地向左后方看了一眼，似乎跟身后的人打了个招呼，但监控看不到那个人，然后又回过头来，这时不安的神情从脸上消失了。由此看来，当时凶手还没有带上面罩，否则不会不引起科德尔的高度警觉。科德尔表面上看着很平静，但两眼死死地盯着出钞口，心里一定在念叨着：快点， 快点儿……