杰米和大卫来访的第一个晚上，举行了隆重的欢迎仪式。晚饭时，全家人围坐在餐厅的大橡木桌子旁。银台上烛光摇曳。古色古香的细瓷花瓶里插着鲜花，室内香?袭人。美味佳肴种类繁多。宾主交谈融洽而热烈。通常这样的饭局要持续两个小时，直至蜡烛燃尽。躲在晚霞后的太阳徐徐下落，隐没到大山大树的后面。

“莉薇，简直是太棒了。”杰米向后一仰，拍着自己的肚子喃喃地说，“吃得太多了，没地方装甜点了！”

“我有。”罗布两眼放光，拽了拽奥利维亚的头发，“我吃的面条刚够塞满我凹下去的腿。维尔，她得了你的真传，这调料拌的！”

“不说，我还真以为是妈妈拌的呢，比我做得好。咱们的女孩是不是在野营地，除了烤鱼片，还会别的拿手菜呀？”

“血缘关系，遗传的，没?法。”罗布评论道。同时朝他的外孙女挤了一下眼，“看咱这拌面，意大利人肯定会惊奇地瞪大眼睛。麦克布赖德家还从未以厨艺而名扬天下呢。”

“那咱们什么出名呢，爸爸？”

他爽朗地笑了。扬起眉毛望了望杰米：“我们是一家人，亲爱的。”

维尔哼了一声，拍了下他的胳膊，然后站了起来。

“妈妈，我来收拾。”杰米一边说着，一边站起身来。

“不用。”维尔用手指点着女儿，“今天晚上不用你动手。莉薇也歇歇。罗布和我收拾。然后腾出地方，喝咖啡，吃甜点。”

“听见没有，莉薇？”大卫俯下身去，?她耳边嘀咕着，“你主厨，就不用刷碗，挺划算的一笔买卖。”

“以后我会经常做。”她朝他咧嘴一笑，“做饭比刷碗好玩。明天想去远足吗？大卫姨父？给你秀一下我的新背包。”

奥利维亚瞟了一眼外婆，强忍着不笑出来。

“大卫，你把她宠坏了。”维尔一边把碗摞起来，一边说，“原打算今年秋天她生日的时候才给她买那个背包。”

“宠坏了？”大卫说得很轻快，表情祥和。一根手指戳到奥利维亚的肋骨上，挠得她咯咯地笑，“怎么会呢？她还没长大呢。接着宠她十年八年也不为过。我可以在另一个房间看电视吗？有一个客?在开电视音乐会，我答应要看的。”

“去吧。”维尔说，“把脚搁高点，会舒服些。我马上把咖啡端来。”

“我摆弄行李的时候，要不要来和我聊聊？”杰米问她的外甥女。

“我们出去一道走走，好吗？”奥利维亚一直在找机会，现在机会终于来了，“趁天还没黑？”

“当然。”杰米站了起来，伸展了一下四肢，“我去拿件外衣。走一走，消化消化那些意大利面条。即使明天不去别墅的健身房锻炼，我也用不着后悔了。”

“我去告诉外婆，回头见。”

即便是夏天，这里的夜晚也很凉爽。空气潮湿，到处弥漫着玫花的芳香。七月昼长夜短。月亮已高悬在东边的天空，白昼的余光仍未退尽。尽管如此，奥利维亚还是把手电筒揣进了衣兜，在森林中她们肯定用得着。森林是最适合散步的地方，她也觉得最安全，安全到随心所欲，为所欲为。

“在家真好。”杰米深吸了一口气，满脸堆笑地看望着父亲的花园。

“那你为什么不住在这儿？”

“我洛杉矶有工作呀，大卫也是。每年我们还不都是回来几次。我像你这么大的时候，以为这里就是整个世界。”

“但它不是。”