于是，一场奇妙的扇子争夺战开始了。在争抢中得手，我胳肢了蜥蜴两下，结果事儿闹大发了。她恼羞成怒，狂喊乱叫：

“你就会说别扇！别扇！你这个人，浑身臭韭菜味儿，谁受得了，不扇还不熏死人！放开我。”话音一落，如饿虎扑食，迎面冲来。结果，祗园的一晚，竟成了蜥蜴女和韭菜男的一场恶斗。

呜呼！原来我竟是这样一个臭出二里地，给左邻右舍添麻烦的人！

我不仅喜欢大蒜，还喜欢大蒜的七兄八弟：韭菜、丝葱、山蒜、长葱、洋葱等等，凡此种种。

《古事记》中记载的“粟田一束韭”的“韭”，仿佛指韭菜；《万叶集》 ①中“酱醋捣蒜”的“蒜”，应该是大蒜。

古代的故事里，有神武天皇掷“蒜”击中白鹿之说。山蒜太小，击中鹿之天庭而致其于死地者，显然非大蒜莫属。

大蒜，原产于西亚，何时传入日本不详。姑且不去说它。

① 《万叶集》：日本最早的诗歌集，成书于奈良末期，共二十卷。

看来日本人开始吃大蒜的年代相当久远。再到后来，在《源氏物语》①中“帚木”一章有一段就说，即使大蒜对身体再有好处，和这样蒜味烘烘的女人待在一起，还不如乖乖地和女鬼为伍。

大蒜虽然气味难闻，但的确有益健康。不知是否仅仅因此，我就从不生病，一直精力旺盛。

有异味确实令人尴尬，但是，世上比吾辈发酸发臭者岂非大有人在？所以，眼下这点大蒜臭权且请君多多包涵吧。

也许人家要说，和蒜味烘烘的男人在一起，还不如乖乖地和男鬼为伍？

（1964.12.18）

①《源氏物语》：紫式部著。日本古典文学中艺术成就最高的小说，约成书于1001-1008年。