我像往常一样伸手去拿账单，可她坚持要AA制。出了门，她说她今天很累，想一个人回家，问我会不会介意。我说正好，我也挺累的。今天是周四，那就过两天见吧。我拦了一辆出租车，帮她打开车门，她说可以把我捎到旅馆，本来就顺路。我说我想走走，把那块甜点的热量消耗掉。

我看着她的出租车在第二大道上一路往南开，一边试着回忆最后一次喝德国啤酒的情景。吉米·阿姆斯特朗酒吧里有散装的顶级黑啤，我发现自己还记得那种味道。

我强迫自己走了两个街区，然后拦了一辆出租车。

回到屋里，我脱了衣服洗了个澡，然后给吉姆·费伯打了个电话，“我他妈这是怎么了？她说她累了，我得等到周六才能见到她了。”

“你以为今晚能跟她一起回家，多少有点儿想当然了吧？”

“她还问我是否同意，我说，当然，没问题。”

“可你心里不是这么想的。”

“我想告诉她既然如此，干脆周六也别见了，这样她能得到充分的休息。想他妈休息多久都行。”

“真好。”

“非常感谢，女士，我还是自己拦辆出租车吧。可我说的却是，我想走走。”

“嗯，那你现在有什么感觉？”

“累，还有点儿傻。”

“挺正常的，我觉得。喝酒了吗？”

“当然没喝。”

“想喝吗？”

“不想，”我说，然后又考虑了一下，“不太肯定。不过也许我是想的，从某种程度来说。”

“但你没喝。”

“没喝。”

“那没事儿，”他说，“睡吧。”

不算小时候在布朗克斯，这是我第三次见到杰克·艾勒里：一次透过单向镜，两次在戒酒会上。

我再次见到他的时候，他已经死了。