“你怀疑过杰克吗？”

“有点儿感觉。想到过几个人，他的名字排在头一位。我去找过他，不是想当面对质，就是想看看，你明白吗？他还给我出主意呢，该怎么做才能把东西找回来。有人说吸毒的人是先偷你的钱包，再帮你找。他就是这样。先偷了我的钱包，这会儿来帮我找了。”

“也就是说你损失了一大笔钱。”

“我彻底完蛋了，伙计。我还到外地去躲了一段时间。因为我刚吃进一堆珠宝，本钱是借的高利贷。他们可不听你解释。‘你倒霉我们也很难过，这世道是挺黑的。话既然说到这儿，你还欠我们钱呢。’我又不能打电话给保险代理，申请赔付什么的。什么都没了，还得我自己收拾。”他想到这里直摇头，“还是塞利格舅舅帮了我，给我指了一条明路。他说我数学不错，就让我去学记账。我后来一直以此为生。有几个客户，我帮他们做两套账。这事儿如果败露了，我可能会有麻烦。但除此之外，这么多年来我一直奉公守法。”

“杰克突然出现——”

“承认了他干过的事儿。‘你是我的朋友，我却偷你的东西。’我突然怒不可遏。不仅是说你怎么能干这种事，而且，你怎么还有脸跑到这儿来告诉我？还有脸冲我笑？”

“所以你揍了他？”

“‘马克，告诉我怎么做才能补偿你。’我说我想把他揍得三魂出窍。‘马克，如果你真想这样，那就来吧。’他就那么站在我面前，头还往前伸着，就像他妈的看我有没有胆子出拳揍他。你打过别人的脸吗？”

“最近没打过。”

“我这也是头一回。呃，小男孩儿打打闹闹的不算，你知道的。有一次我把别人的鼻子打出血了，自己也挨过一两次打。九岁、十岁那会儿吧。后来从没打过，直到这次打杰克。”

想到这儿，他的脸阴沉下来。“他就那么站着，”他说，“可能往后退了半步，仅此而已。他的嘴唇被我打裂了，流出几滴血。可这疯子居然还在笑。我问他是不是就想这样，总之问了此类的话，他说我可以接着打。‘想怎么打都行，马克。无论如何，你出了气就行。’

“我真他妈受不了了。我拼尽全力又开始打他，他就那么站着，我不停地挥拳。我都不记得打了他几下了。”他看了看缠满绷带的手，“每次都是用右手打的。三下、四下、五下？记不清了。我把自己的手都打残了，可当时我什么都感觉不到。打完以后，上帝啊，疼得没法儿说。”

他停住了。我想说点儿什么，可又不知道说什么好。我听见钟在滴答作响，之前没注意这些。

他说：“我打完最后一拳，他眼看着就要摔倒了，至少膝盖弯了一下。我看着他，他的脸上有种不一样的东西。我就觉得他看上去特别像耶稣。我是犹太人，我他妈的哪儿懂什么叫耶稣？可那会儿也不知道怎么就想起这个来了。

“他就用那种该死的耶稣眼神看着我说：‘马克，对不起。’就这么一句。他的脸上全是血，我就想，妈的，我这是在干什么？我到底干了什么？我当时就——说这个真让人难受。”

我什么也没说。