约会

彼得堡。卡麦诺奥斯特罗夫斯基大街。“守护号雷击舰”①纪念碑。两个水兵屹立在打开了的通海阀旁边。青铜色的海水涌进船舱。

① 这艘俄国战舰在1904～1905年的日俄战争中同数艘日本雷击舰作战，最后只剩下两名水兵没有战死。为不使战舰落入敌手，两名水兵打开通海阀自沉，两人同时牺牲。

我目不转睛地仰望着青铜色的水兵和青铜色的水流。我喜欢这座纪念碑。

我喜爱看这幅战舰自沉的悲壮场面。

中学女生娜佳·B和我并排坐在长椅上。我们俩都十 六岁。

娜佳说：

“其实我爱上您是白爱了……姑娘们没一个不劝我别这么做……”

“为什么？”我不再看纪念碑，掉过头来问她。

“因为我一向喜欢谈笑风生的机智的男人……可是您却有本事一声不响地坐上半个小时，甚至更多的时间。”

我回答说：

“我认为有数以万计的人的讲话声传进我耳朵的时候，我也讲话是有失自尊的。”

“既然不讲话，”娜佳说，“那您就该吻我。”

我环顾了一下四周，说：

“在这儿接吻会被人家看到的。”

“那咱们上电影院去。”

我们去了“闪电”影院，在那儿吻了两个小时。

与原本无误

我放学回家，半路上碰见了实科中学学生谢廖扎。他是个浅色头发、身材瘦长、生性忧郁的小伙子。

他神经质地咬着嘴唇，告诉我说：

“昨天我跟瓦莉卡彻底分手了。你料得到吗，她向我索还所有的情书。”

“应当还，”我说。

“那还用说，我把信通通还给她，”谢廖扎讲道，“可我要保留一份副本……正巧碰见了你，我想请你帮个忙，替我证明全部副本无误……”

“有什么必要？”我问。

“废话，当然有必要，”谢廖扎说，“以后她会到处宣扬说，她根本就没爱过我……而如果我手里有经人证明无误的副本……”

我们一起去谢廖扎家。谢廖扎是消防队长的儿子，因此我很有兴趣上他家去看看。

谢廖扎把三封信和三份已经抄就的副本放到桌上。

我不愿在副本上签字，可谢廖扎硬要我签。他说：

“我们都已成人，我们的孩童年代已经过去……我求您无论如何签上名。”

我没看内容，就在副本的每一页写上：“与原本无误。”并签了我的姓名。

为了报答我，谢廖扎带我到院子里去，让我见识消防梯和在那儿晾着的防火水龙带。

复活节之夜

我急着去做晨祷，穿好笔挺的中学生制服后，忙去照镜子，左手握着雪白的鞣革手套，右手理着挺帅的小分头。

我对自己的仪容并不太满意。过于稚气了。

按说十六岁的人可以再老相些。

我漫不经心地把制服大衣披到肩上，出门朝楼下走去。塔塔正上楼来。

今天塔塔穿着一件毛皮短大衣，两手插在袖筒里，美得惊人。

“您难道不去教堂吗？”我问。

“不去，我们在家里迎接复活节。”她笑容可掬地说道。走到我身边时，她轻声说：“基督复活了！……米申卡……”

“还没到十二点呢。”我嘀咕说。

塔塔双手搂住我的脖子，吻起我来。

这不是复活节时连吻三次面颊的那种吻，而是一次持续达一分钟的长吻。她吻着我的时候，我渐渐明白了这不是基督的吻。

起初我感到喜悦，然后感到惊讶，然后——我笑了。

“您笑什么？”她问。

“我现在才懂得，原来人们是这么接吻的。”

“不是人们，”她说，“是男人和女人，小傻瓜！”

她用一只手抚摸着我的脸，吻着我的眼睛。后来她听到她家的楼梯台上有扇门砰的一声关上了，便慌忙丢下我，上楼去了。她漂亮，神秘，我要爱的正是这样的女人，而且要爱一辈子。