不同的群体不仅说不同的语言，而且创造了其独特的文化属性。地中海地区的人在说话时互相凑得很近。在鸡尾酒会上，如果一个南欧人和一个北欧人在交谈，你会看到北欧人在谈话过程中似乎在不断后退，以保持适当的距离，而南欧人则在不断地前进，以便缩小两个人之间的距离。不过，他们可能都没有察觉到自己的这种行为。

类似这样的例子可能多得难以想象。使用英语的人交谈时很怕冷场，当没什么可聊的时候，我们会感到很不自在。有研究表明，如果谈话停顿达到 4秒，一定会有一个人脱口说点什么，也许关于天气，也许是一句“天啊，都这么晚了”，而不会让沉默延续到第 5秒。

手势是语言的一个重要附属品。在有些语言中，手势几乎可自成一套独立的语言符号。现代希腊语中有 70种常见的手势，从简单的“砍掉前臂”（表示极度地不悦）到其他更复杂的手势，比如左手放在膝盖上，闭上一只眼睛，另一只眼睛看向中间，同时挥动右手，这表示我不想牵扯进去。

马里奥说过，人的身体构造足以让我们做出 70万种各不相同的手势。英语文化中的手势数量就少多了，不过，也可能比大家粗略以为的数量更多：比如摇动手指代表警告孩子；捏着鼻子、皱着眉头，表示闻到臭味；把手放在耳边，表示听不到。